Translation of the song lyrics Quella giusta per te - Stylophonic, Dargen D'Amico, Malika Ayane

Quella giusta per te (original)

Sei giù di corda
Sei giudicato
Ne soldi ne xfactor
Sei insodisfatto
E scrivi con l’ansia che chiami la banca
E guardi il muro ex bianco della stanza
Il sole batte beh, tutti dobbiamo campare
A far suonare i nostri brani dalle radio alle campane
Campagne acquisti discografiche
Se il tuo nome non compare per un pò dovrai campare col pane
Il mio ritratto è stato tratto da una trattoria
Mi hanno portato via mentre ero distratto dalla sangria
Parlare in pubblico mi stufa, mi stanca
Come andare a letto con l’alba
Come Offini negli anni 80
Da lontano sembra un gioco, come la guerra
Ma non farmi un primo piano, fammi un piano terra
In fondo a un corridoio Sanremese decadente
Basta che sia decente, anche se deludente
Rit
Diceva corri per ore e ore
Ma non c'è nota che resti perchè
Anche se è bene trovarsi un milione
Non avrai mai quella giusta per te
Ho sognato
Di avere della gente nelle vene
Che mio figlio mi metteva in casa di cura e faceva bene
Papo hai sempre fatto musica terribile
Aggiungeva, mi hai sempre fatto un thè imbevibile
Ah il futuro non spaventa
Ma lo fanno le canzoni che durano solo tre minuti e trenta
È una vita dura ma qualcuno deve farla
Dice Bruno Lauzi mentre si confessa a una farfalla
Non per cattiveria ma non me la sento davvero di prendermi sul serio
Per un album intero
Capirei ci fosse ancora Cosiga o la lira
Quando un artista piccolo vendeva cento lira
Quando mi riascolto ho gli spasmi muscolari
Mi gusto il pane, ma poi mi serve il buscopan
Se il pubblico si affeziona a quella ferita
Poi ti tocca sanguinare per tutta la vita
Rit (x3)

(translation)

You're out of sorts
You are judged
Neither money nor xfactor
You are dissatisfied
And you write anxiously that you call the bank
And look at the former white wall of the room
The sun is beating well, we all have to live
To make our songs ring from the radios to the bells
Record buying campaigns
If your name does not appear for a while you will have to live on bread
My portrait was taken from a restaurant
They took me away while I was distracted by the sangria
Public speaking tires me, tires me
Like going to bed with dawn
Like Offini in the 1980s
From a distance it looks like a game, like war
But don't make me a first floor, make me a ground floor
At the end of a decadent Sanremo corridor
Just as long as it is decent, even if disappointing
Delay
It said run for hours and hours
But there is no note that remains why
Even if it's good to find a million
You will never have the right one for you
I dreamed
To have people in their veins
That my son put me in the nursing home and did well
Papo, you've always made terrible music
He added, you always made me an undrinkable tea
Ah the future is not scary
But songs that only last three minutes and thirty do
It's a hard life but someone has to lead it
Bruno Lauzi says as he confesses to a butterfly
Not out of nasty but I don't really feel like taking myself seriously
For an entire album
I would understand there was still Cosiga or the lira
When a small artist he sold one hundred lira
When I listen to it again I have muscle spasms
I enjoy the bread, but then I need the buscopan
If the public gets attached to that wound
Then you have to bleed for life
Rit (x3)