Translation of the song lyrics Il tempo non inganna - Malika Ayane

Il tempo non inganna (original)

Già so che stai chiamando tu
Lo squillo è ruvido
Mi assale il panico
E vorrei dirtelo
Il problema è che
Per quanto voglia non so scegliere
Se stare zitta o far qualcosa che sa di sconfitta
So che mi nasconderò
Tra frasi lette male
Mi difenderò con l’indice puntato
E un’unica certezza
Non cè più tempo ormai
Tra un credo, un forse, un ma.
E la voglia di capire che… che…
Lo so lo sai
Mi aspetterai
Perchè il tempo non inganna
Pazientemente aspetta
Lo sai lo so… piangerò
Se non parli di futuro
Nè mi mostri dove andiamo
Perchè so
Che stai chiamando tu
E se risponderò
Non so cosa dirò
Nè cosa inventerò
È una gabbia aperta
Ma all’uscita non si arriva mai
Dov'è la porta?
Mentre cerco squilla un’altra volta
Sono triste perchè sola
E forte perchè triste
E stufa di esser forte
E battermi con te
Dimmi che ci sarai
Che mi proteggerai
Che con me crescerai
Che hai voglia di capire
Che… che…
Lo so lo sai
Mi aspetterai
Perchè il tempo non inganna
Da qualche parte aspetta
Lo sai lo so
Che piangerò
Se non parli di futuro
Nè mi mostri dove andiamo
E non so se riuscirai a convincermi
O dovrò nascondermi o mentirti per un pò
E intanto parli e parli anche di me
Ma non mi spieghi dove sei…
Dove sei…
Non piango più
Ma soffro sai
Passa il tempo e non mi inganna
C'è un mondo che ci aspetta
Ti ascolterò
Mi basta sai?
Non ti parlo del futuro
Si avvicina mentre andiamo…

(translation)

I already know that you are calling
The ringing is rough
Panic assails me
And I'd like to tell you
The problem is that
As much as I want, I don't know how to choose
Whether to shut up or do something that smacks of defeat
I know that I will hide
Between poorly read sentences
I will defend myself with a pointed index finger
It is one certainty
There is no more time now
Between a creed, a maybe, a but.
And the desire to understand that ... that ...
I know you know
You wait for me
Because time does not deceive
Patiently wait
You know I know ... I'll cry
If you don't talk about the future
Nor show me where we are going
Because I know
What are you calling
And if I answer
I don't know what I'm going to say
Nor what will I invent
It is an open cage
But you never get to the exit
Where is the door?
While I try it rings again
I am sad because I am alone
And strong because sad
And tired of being strong
And fight with you
Tell me you'll be there
That you will protect me
That you will grow with me
That you want to understand
What ... what ...
I know you know
You wait for me
Because time does not deceive
Somewhere it waits
You know I know
That I will cry
If you don't talk about the future
Nor show me where we are going
And I don't know if you'll be able to convince me
Either I'll have to hide or lie to you for a while
And in the meantime you talk and talk about me too
But don't you tell me where you are ...
Where are you…
I don't cry anymore
But I suffer you know
Time passes and he does not deceive me
There is a world that awaits us
I will listen to you
Enough you know?
I'm not talking about the future
It approaches as we go ...