Translation of the song lyrics La prima cosa bella - Malika Ayane

La prima cosa bella (original)

Ho preso la chitarra
e suono per te il tempo di imparare
non l’ho e non so suonare
ma suono per te.
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
profumi anche tu ho voglia di morire
non posso piu` cantare
non chiedo di piu`
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
e` il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella
la notte si e` schiarita
il cuore innamorato sempre piu`
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
e` il tuo sorriso giovane sei tu Tra gli alberi una stella
la notte si e` schiarita
il cuore innamorato sempre piu`
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
ho preso la chitarra
e suono per te amore amore amore

(translation)

I got the guitar
and I play for you the time to learn
I don't have it and I don't know how to play
but I play for you.
You hear this voice
who sings is my heart
love love love
that's what I can say
but you will understand me
The meadows are blooming
perfumes you too I want to die
I can't sing anymore
I don't ask for more
The first beautiful Thing
that I got from life
it's your young smile, it's you.
A star among the trees
the night cleared
the heart in love more and more
You hear this voice
who sings is my heart
love love love
that's what I can say
but you will understand me
The first beautiful Thing
that I got from life
it is your young smile you are a star among the trees
the night cleared
the heart in love more and more
You hear this voice
who sings is my heart
I got the guitar
and I play for you love love love