Translation of the song lyrics Telefonami - Malika Ayane

Telefonami (original)

C'è un ricordo che porta il tuo nome
Ogni tanto mi viene a bussare
Non ti scrivo per farmi del male
Sarebbe autoreferenziale
C'è un silenzio, c'è scritto il tuo nome
Come un altro da collezionare
Sei la frase cha appunto ogni giorno
Su un foglio mentale
Lo sai
Pensarci troppo non fa bene
Come quei turisti tristi
Incontrati mille volte
Giro a vuoto e senza voglia e direzione
Quando chiama la tua voce
Telefonami
Tanto non lo facciamo più
Di quanti argomenti che non sono noi due
Potremmo parlare per ore o anche per sempre
Telefonami
Imparato che siamo diversi
Assodato che siamo complessi
L’attitudine troppo prudente
O troppo sentimentale
Raddoppiando riuscite e difetti
Agitandoci per mescolare
La somma a volte non torna
Ma almeno è spettacolare
Tu
Dall’altra parte del mondo
Forse ormai ci credi poco
Alle promesse maledette
Ma non riesci a non fidarti, a non cascarci
Quando senti la mia voce
Telefonami
Tanto non lo facciamo più
Di quanti argomenti che non sono noi due
Potremmo parlare per ore o anche per sempre
Telefonami
Anche se non si usa più
Domandare se è tardi quando ripartirai
Se a Parigi c'è ancora quel Thai che costa niente
Che costa niente
Come le canzoni tristi
Le ho ascoltate mille volte
Non riesco questa sera a fare meno di sentire la tua voce
Telefonami
Tanto non lo facciamo più
Di quanti argomenti che non sono noi due
Potremmo parlare per ore o anche per sempre
Telefonami
Telefonami
Di quanti argomenti che non sono noi due
Potremmo parlare per ore

Telefonami (translation)

There is a memory that bears your name
Every now and then I come knocking
I'm not writing to hurt myself
It would be self-referential
There is a silence, your name is written on it
Like another one to collect
You are the phrase cha precisely every day
On a mental sheet
You know
Thinking about it too much is not good
Like those sad tourists
Met a thousand times
I go around in circles and without desire and direction
When your voice calls
Call me
We don't do it anymore
How many arguments that are not the two of us
We could talk for hours or even forever
Call me
Learned that we are different
Granted that we are complex
The too cautious attitude
Or too sentimental
By doubling successes and defects
Shaking to mix
Sometimes the sum doesn't add up
But at least it's spectacular
You
From the other side of the world
Maybe you don't believe in it by now
To the cursed promises
But you can't not trust, not fall for it
When you hear my voice
Call me
We don't do it anymore
How many arguments that are not the two of us
We could talk for hours or even forever
Call me
Even if it is no longer used
Asking if it is late when you leave
If in Paris there is still that Thai that costs nothing
Which costs nothing
Like sad songs
I have listened to them a thousand times
I can't help hearing your voice tonight
Call me
We don't do it anymore
How many arguments that are not the two of us
We could talk for hours or even forever
Call me
Call me
How many arguments that are not the two of us
We could talk for hours