A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Lyrics
S
Stan Getz
P'ra Machucar Meu Coração (To Hurt My Heart)
Lyrics of P'ra Machucar Meu Coração (To Hurt My Heart) - Stan Getz, João Gilberto
Song information
On this page you can find the lyrics of the song P'ra Machucar Meu Coração (To Hurt My Heart), artist -
Stan Getz.
Date of issue: 17.08.2021
Choose which language to translate into:
Русский (Russian language)
Українська (Ukrainian)
English
Deutsch (Deutsch)
Italiano (Italian)
Español (Spanish)
Nederlands (Dutch)
Français (French)
Қазақша (Kazakh)
Кыргызча (Kyrgyz)
O'zbekcha (Uzbek)
ქართული (Georgian)
Հայերեն (Armenian)
Azərbaycan (Azerbaijan)
עברית (Abrit)
हिन्दी (Hindi)
简体中文 (Simplified Chinese)
P'ra Machucar Meu Coração (To Hurt My Heart)
(original)
Tá fazendo um ano e meio, amor
Que o nosso lar desmoronou
Meu sabiá, meu violão
E uma cruel desilusão
Foi tudo que ficou
Ficou
Prá machucar meu coração
Tá fazendo um ano e meio, amor
Que o nosso lar desmoronou
Meu sabiá, meu violão
E uma cruel desilusão
Foi tudo que ficou
Ficou
Prá machucar meu coração
Quem sabe, não foi bem melhor assim
Melhor prá você e melhor prá mim
O mundo é uma escola
Onde a gente precisa aprender
A ciência de viver prá não sofrer
(translation)
It's been a year and a half, baby
That our home fell apart
My thrush, my guitar
And a cruel disillusionment
was all that remained
It was left
to hurt my heart
It's been a year and a half, baby
That our home fell apart
My thrush, my guitar
And a cruel disillusionment
was all that remained
It was left
to hurt my heart
Who knows, it wasn't much better that way.
Better for you and better for me
The world is a school
where we need to learn
The science of living not to suffer
Translation rating:
5
/5 | Votes:
1
Share the translation of the song:
Write what you think about the lyrics!
Send
Other songs of the artist:
Name
Year
Desafinado
ft.
Charlie Byrd
2020
The Girl From Ipanema
ft.
João Gilberto
,
Astrud Gilberto
,
Antonio Carlos Jobim
2020
'S Wonderful
2010
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars)
ft.
Stan Getz
,
João Gilberto
,
Astrud Gilberto
2020
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema)
ft.
Astrud Gilberto
,
Stan Getz
,
A.C. Jobim
2017
Para Machuchar Meu Coracao
ft.
Stan Getz
,
João Gilberto
2014
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema)
ft.
João Gilberto
,
Astrud Gilberto
,
A.C. Jobim
2017
Para Machuchar Meu Coracao
ft.
Antonio Carlos Jobim
,
Stan Getz
2014
But Beautiful
ft.
Bill Evans
2002
Wave
2010
Estate
2010
Para Machucar Meu Coração
ft. Sebastião Neto, Milton Banana,
Stan Getz
2020
Para Machucar Meu Coração
ft.
Antonio Carlos Jobim
,
Stan Getz
,
Astrud Gilberto
2020
Doralice
ft.
João Gilberto
,
Antonio Carlos Jobim
2014
Doralice
ft.
Stan Getz
,
Antonio Carlos Jobim
2014
Vivo Sónhando
ft.
Antonio Carlos Jobim
,
Stan Getz
,
Astrud Gilberto
2020
Vivo Sónhando
ft.
João Gilberto
,
Stan Getz
, Milton Banana
2020
Girl from Ipanema
ft.
Stan Getz
, Stan Getz, Antonio Carlos Jobin
2012
Manha De Carnaval (Morning of the Carnival) [From "Black Orpheus"]
ft.
Antonio Carlos Jobim
,
Luiz Bonfá
2017
Chega de Saudade
2020
Artist lyrics: Stan Getz
Artist lyrics: João Gilberto