| Это кто тут у нас бычит?
| Who is it with us here?
|
| Не тот ли, чьё призвание — корм птичий?
| Is it not the one whose vocation is bird food?
|
| Твой спич прогорает как спичка
| Your speech burns like a match
|
| Язык заплетается — косичка
| The tongue is braided - a pigtail
|
| Какой ты защитник людей, а?
| What kind of protector of people are you, huh?
|
| Кто это тебе сказал — твоя мама Гея?
| Who told you this - your mother Gaia?
|
| Я покруче тебя разносил в пух и прах на арене в стенах Колизея
| I abruptly smashed you to smithereens in the arena within the walls of the Colosseum
|
| А ведь ты тут — титан, приближённый с рожденья к Богам
| But you are here - a titan, close to the Gods from birth
|
| Типа, супер-элита
| Like super elite
|
| И пылает пукан твой огнём, что украл ты у Зевса
| And your fart burns with fire that you stole from Zeus
|
| Чтоб быть знаменитым
| To be famous
|
| Но в погоне за титулом не чемпион ты, а читер бесславных регалий:
| But in pursuit of the title, you are not a champion, but a cheater of inglorious regalia:
|
| Прометей победить может только лишь, если так велит сценарий
| Prometheus can only win if the script says so
|
| И с чего это ты, скажи, взял, что когда-нибудь станешь великим?
| And why did you, tell me, take that someday you will become great?
|
| Мне спустя 1000 лет принесут огонь те, кого назовут «Zippo» и «Cricket»
| After 1000 years, those who will be called "Zippo" and "Cricket" will bring fire to me
|
| О тебе же забудут
| They will forget about you
|
| А имя «Спартак» будет гордо звучать сквозь столетья
| And the name "Spartacus" will proudly sound through the centuries
|
| Да, ты выкрал огонь, но из моей тени тебе выйти не светит
| Yes, you stole the fire, but you can't get out of my shadow
|
| Я — старая школа подножья Везувия у Лентула Батиата
| I am the old school at the foot of Vesuvius at Lentulus Batiatus
|
| И пусть я был раб — это меркнет на фоне того, сколь великий я стал гладиатор
| And even if I was a slave - it pales against the background of how great I became a gladiator
|
| За мною — народ, за тобою — скала
| Behind me - the people, behind you - a rock
|
| Та, к которой ты крепко прикован Гефестом
| The one to which you are firmly chained by Hephaestus
|
| Что ты тут позабыл? | What did you forget here? |
| Время кормить орла
| Time to feed the eagle
|
| Зевс командует: «Прометей, место»
| Zeus commands: "Prometheus, place"
|
| Прометей, место
| Prometheus, place
|
| Знай своё место
| Know your place
|
| Знай своё место
| Know your place
|
| Прометей, место
| Prometheus, place
|
| Знай своё место
| Know your place
|
| Не гневи Зевса
| Don't anger Zeus
|
| Прометей, место
| Prometheus, place
|
| Больше шума! | More noise! |