Lyrics of Под сурдинку - Сплин

Под сурдинку (original)

Хочу отдохнуть от сатиры, у лиры моей
Есть тихо дрожащие, лёгкие звуки
Усталые руки на умные струны кладу
Пою и в такт головою киваю
Хочу быть незлобным ягнёнком, ребёнком
Которого взрослые люди дразнили и злили,
А жизнь за чьи-то чужие грехи
Лишила третьего блюда
Васильевский остров прекрасен, как жаба в манжетах
Отсюда, с балконца, омытый потоками солнца
Он весел, и грязен, и ясен как старый маркер
Над ним углублённая просинь зовёт, и поёт, и дрожит
Задумчиво осень последние листья желтит срывает
Бросает под ноги людей на панель,
А в сердце не смолкнет свирель:
Весна опять возвратится!
О, нежная спячка медведя, сосущего пальчики лап
Твой девственный храп желанней лобзаний прекраснейшей леди
Как молью изъеден я сплином, посыпьте меня нафталином
Сложите в сундук и поставьте меня на чердак
Пока не наступит весна

(translation)

I want to take a break from satire, by my lyre
There are quietly trembling, light sounds
I put my tired hands on smart strings
I sing and nod my head to the beat
I want to be a gentle lamb, baby
Whom adults teased and angered,
And life for someone else's sins
Deprived of the third course
Vasilyevsky Island is as beautiful as a toad in cuffs
From here, from the balcony, washed by the streams of the sun
He is cheerful and dirty and clear like an old marker
Above him deep blue calls, and sings, and trembles
Thoughtfully autumn plucks the last leaves yellow
Throws under the feet of people on the panel,
And in the heart the flute will not stop:
Spring will return again!
Oh, tender sleep of a bear sucking its toes
Your virginal snore is more desirable than the kiss of the fairest lady
Like a moth, I'm eaten by spleen, sprinkle me with mothballs
Fold in a chest and put me in the attic
Until spring comes