Translation of the song lyrics Vorrei tenerti stretta - Space One

Vorrei tenerti stretta (original)

Tuoni e fulmini oltre la finestra
Rabbia e solitudine, certe cose non le si cancella
Lo sai, fa freddo senza te
Resterai per sempre la + bella
Anche se amarti è solo un nodo alla gola
Che non se ne va, ora che voglio tenerti stretta a me
Non doveva finire così, lasciarsi, no, non è mai facile
Una storia incredibile, sembra impossibile doversi dividere
Riprendere a vivere, non riesco neanche a scrivere
Da quanto sono instabile, l’angoscia è indescrivibile
Eri così bella, dimenticarti sarà difficile
Ma ogni attimo vissuto non sarà mai rimpianto
È valso ogni momento, ogni singolo frammento
Che ricompongo come un puzzle in un ricordo splendido
Una foto, le serate a fare corse sulla moto
Spero tu non abbia dimenticato col tempo che è passato
Fare bisboccia con gli amici, quanti attimi fugaci
Passati veloci ad essere felici
Adesso la coscienza da rimorsi atroci
Non esserci più sentiti o chiariti litigi
Le scuse più futili, del tutto inutili, che stupidi
Noi giovani, peccato, eravamo inseparabili
Non so cosa sia stato peggio o meglio
L’aver preso un abbaglio, aver commesso uno sbaglio
Dannato orgoglio
E non averti detto mai quanto importante tu sia stata
Nella mia vita tutte le volte a fine serata
Il bacio sotto casa tua in macchina mia
La via deserta, questa notte c'è la pulizia della strada
Un altra nottata mai dimenticata e poi rimpianta
Sono qui sotto e vedo la luce accesa nella stanza
Ti prego affacciati e guardami soffrire per amore
Dimmi qualcosa anche solo per ferire
Voglio soltanto sentire la tua voce
E parlare di ogni giorno felice
E magari una volta per tutte fare pace
Tanto a distruggermi ci penserà il karma
E ogni tuo pensiero di vendetta prenderà forma
E sai che prima o poi tutto torna come il freddo e penso a te
Un altro sole sorge e nasce un altro giorno senza te
Mi manchi come il calore del sole quando non splende
Ora guardo gocce di pioggia bagnar la finestra da dietro le tende
Farfalle nello stomaco, tesoro stimolano
Endorfine che cambiano ogni mio stato d’animo in un attimo
Ma dopo la tempesta di solito torna il sereno
E anche perchè quando piove c'è l’arcobaleno
Restare sveglio per guardarti addormentare come un angelo
E pensare m’ama o non m’ama e strappare ogni petalo
E assopirsi mentre il respiro rallenta
Poi ricordare il tuo sorriso di quando eri contenta
Mentre il cielo si illumina di stelle
Brividi sulla pelle, passato dalle stelle alle stalle
E tutta la nostra storia ne abbiamo viste delle belle
Vediamoci, sentiamoci, spieghiamoci, accoglimi o raccoglimi
Se vuoi ripensaci, rispondi che ti chiamo
Lo sai bimba che ti amo, non resisto più a starti lontano

(translation)

Thunder and lightning beyond the window
Anger and loneliness, certain things cannot be erased
You know, it's cold without you
You will always be the most beautiful
Even if loving you is just a lump in my throat
That doesn't go away, now that I want to hold you close to me
It shouldn't have ended like this, breaking up, no, it's never easy
An incredible story, it seems impossible to have to part
Getting back to living, I can't even write
Since I've been unstable, the anguish is indescribable
You were so beautiful, it will be difficult to forget you
But every moment lived will never be regretted
It was worth every moment, every single fragment
Which I put together like a puzzle in a splendid memory
A photo, the evenings racing on the motorbike
I hope you have not forgotten over the time that has passed
Spree with friends, how many fleeting moments
Go fast to being happy
Now the conscience from atrocious remorse
No more hearings or clarified disputes
More futile excuses, completely useless, than stupid
We young people, too bad, were inseparable
I don't know what was worse or better
Having made a mistake, having made a mistake
Damned pride
And never telling you how important you were
In my life all the times at the end of the night
The kiss under your house in my car
The deserted street, tonight there is the cleaning of the street
Another night never forgotten and then regretted
I'm down here and I see the light on in the room
Please, look out and watch me suffer for love
Tell me something just to hurt
I just want to hear your voice
And talk about a happy day
And maybe, once and for all, make peace
Karma will take care of destroying me anyway
And your every thought of revenge will take shape
And you know that sooner or later everything comes back cold and I think of you
Another sun rises and another day is born without you
I miss you like the warmth of the sun when it's not shining
Now I watch the raindrops wet the window from behind the curtains
Butterflies in the stomach, darling they stimulate
Endorphins that change my every mood in an instant
But after the storm, the serene usually returns
And also because when it rains there is a rainbow
Stay awake to watch you fall asleep like an angel
And think he loves me or he doesn't love me and pluck every petal
And doze off while your breathing slows down
Then remember your smile when you were happy
While the sky lights up with stars
Chills on the skin, gone from riches to rags
And throughout our history we have seen some good ones
Let's meet, let's talk, let's explain, welcome me or collect me
If you want to think again, answer that I'll call you
You know, baby, that I love you, I can't resist staying away from you any longer