Translation of the song lyrics UTANG - Soulstice

UTANG (original)

Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time
O anong petsa na kaylan ka kaya magbabayad
Ba’t binubukas-bukas mo lang ako
Ano ba talaga ang sabi mo noong akinse
Gusto mo yata yung utang mo libre
'Di naman pwede 'yon ang tagal-tagal ko na ring nag-aantay
Na mahawakan yung pinautang ko ng aking mga kamay
Sabi mo kasi na hindi tatagal 'yong salapi
Maibabalik mo din sa tamang panahon kaya 'di ako humindi
Kain nang kain bili nang bili ng mga bagong gamit
Ta’s 'pag singilan sila pa yung may mga ganang magalit
'Di na makita 'yung pagmumukha ang bilis magsilapit
Tapos ako pa yung 'di maari basta makalapit
Napakadali na magpautang pero napakahirap na maningil kapagka bayaran na (woah)
Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time
Ang galing mo ngang magtago 'pag naniningil na
'Di na rin makontak yung dati mong numero
Wala na rin akong natatanggap miski balita
'Di ko na alam ano bang nangyari sa 'yo
(Kaya, kaya)
'Wag na ako ang 'yong utangan
Lalo na’t hindi mo 'ko kayang bayaran
Sa mismong araw na sinabi mo na babayaran mo ako
Sana all may pambili ng bagong mga gamit
Sana all sobrang taba ng pera sa may wallet
Sana all nababayaran na ang utang
Kaso mukha ngang kinalimutan
Napakadali na magpautang pero napakahirap na maningil kapagka bayaran na (woah)
Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time
Kamusta na nga pala ang mga nangako
Sa mata ko biglang naglaho
Ni wala man lang pasintabi sila kung sabagay ganyan ang ugali 'pag napakabaho
Sabi mo 'di mo sisirain ang pagkakaibigan natin
Pero nung siningil ka para bang ako pa yung may kasalanan sa 'tin
Masyado ka naman atat 'di naman kita tatakbuhan
Basta 'pag meron na alam mo 'yan at pangako lagi mo 'yan tatandaan
Ikaw pa mismo ang pupuntahan at kahit kailan 'di ko kakalimutan 'yan
Para ka naman iba nyan babayaran ka rin gagawan ko 'yan ng paraan
'Yan ang palagi na lang dahilan ng mga ibang tao
Na hindi sanay kapag 'di nanloloko palibhasa 'di magawang magtrabaho
Kung 'di mo kayang tumupad sa usapan ay 'wag ka na lamang mang-aagrabyado
Sapagkat mas mahalaga ang tiwala’t mas maganda kapag ika’y makatao
Napakadali na magpautang pero napakahirap na maningil kapagka bayaran na (woah)
Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time
Napakadali na magpautang pero napakahirap na maningil kapagka bayaran na (woah)
Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time

(translation)

I will post new purchases on Facebook but the truth is
baon siya
It's also paid when you have time
'Don't eat pure food' you're not big time
And think about the situation of your creditor
So also pay when you have time
Or what date will you be able to pay
Why are you just opening me up?
What did you really say last night
I think you want your debt free
I can't do that because I've been waiting for so long
To hold what I lent with my hands
You said that the money would not last
You can also return at the right time so I won't say no
Eat more and more and buy new things
Ta’s' pag charging them pa yung may mga ganang magalit
I can't see the look on the face anymore, the speed is approaching
Then I'm the one who can't just get close
It's very easy to borrow but very hard to charge when you pay (woah)
I will post new purchases on Facebook but the truth is
baon siya
It's also paid when you have time
'Don't eat pure food' you're not big time
And think about the situation of your creditor
So also pay when you have time
You're really good at hiding when you're charging
'Your old number can no longer be contacted
I also no longer receive musk news
I don't know what happened to you
(So, so)
Don't owe me anymore
Especially since you can't afford me
The very day you said you would pay me
Hopefully everyone has the purchase of new equipment
Hopefully all the extra fat money in there wallet
Hopefully all the debt is paid off
The case seems to have been forgotten
It's very easy to borrow but very hard to charge when you pay (woah)
I will post new purchases on Facebook but the truth is
baon siya
It's also paid when you have time
'Don't eat pure food' you're not big time
And think about the situation of your creditor
So also pay when you have time
How are the promises?
In my eyes it suddenly disappeared
They don't even have to put it aside if they have the same habit when it stinks
You said you wouldn't ruin our friendship
But when you were charged, it seemed like I was still at fault for us
You're too much and we won't run away
As long as you already know that and promise you will always remember that
You are the one to go and I will never forget that
It's like you're different, I'll pay you too, I'll do it that way
That's always the reason other people
Who is not good at not cheating because he can't work
If you can't keep to the conversation, don't be aggravated
Because trust is more important and better when you are humane
It's very easy to borrow but very hard to charge when you pay (woah)
I will post new purchases on Facebook but the truth is
baon siya
It's also paid when you have time
'Don't eat pure food' you're not big time
And think about the situation of your creditor
So also pay when you have time
It's very easy to borrow but very hard to charge when you pay (woah)
I will post new purchases on Facebook but the truth is
baon siya
It's also paid when you have time
'Don't eat pure food' you're not big time
And think about the situation of your creditor
So also pay when you have time