Translation of the song lyrics Fade to Black - Soulstice

Fade to Black (original)

Akala ko hanggang dulo na tayo
Hindi pa pala dahil may isa na sumalungat sa 'tin
Hindi ko lubos maisip
Tuliro na aking isip
'Di ko na alam kung ano ba ang gagawin ko
Bakit sa 'kin mo naisip na gawin 'to, ohh hoh…
Akala ko dati walang magbabago
Natatandaan mo pa ba yung mga sinumpa mo
Ako lang yung mahal, ako lamang ang tanging pinagdarasal
Manalo matalo sa 'kin lang susugal, nangako ka pa na magpapakasal
Pero bakit ngayon 'di man lang nagtagal at kahit kailan 'di kita sinakal
Wala 'kong natatandaan na nasaktan kita para lang balikan mo ng mga sampal
Sa aking pagkatao sa halip ako pa ang dehado
Gan’to ba talaga na kapag binigay mo nang todo sa 'kala mong tao
Na 'kala mong tama pagdating sa 'yo
Pasensya ka na kung 'di man lang naisip agad
Na mali pala ang magseryoso sa 'yo
Masyado kang madaya, gan’to ba kapag nagtiwala
'Di makapaniwala na tumaya pala sa kalapating laya
Baba ng lipad tapos kung saan-saan pa dumadapo
Sanay ka pala sa mabahong paligid na kailanma’y hindi maitatago
Nasa’n na ang lahat ng binitawan mo
Yung gaya ng hindi mo 'ko pagpapalit at sa 'kin lang hahalik, yeah
Nasa’n na yung mga 'yon (nasa'n)
Sabi mo pa sa 'kin dati ako lang ang 'yong
Mamahalin hanggang dulo
Kaso napagod at bigla kang sumuko
Kaya dito na lang
Kaya dito na lang
Akala ko hanggang dulo na tayo
Hindi pa pala dahil may isa na sumalungat sa 'tin
Hindi ko lubos maisip
Tuliro na aking isip
'Di ko na alam kung ano ba ang gagawin ko
Bakit sa 'kin mo naisip na gawin 'to, ohh hoh…
Nang dahil sa 'yo nasanay ako ng kasama at kayakap ka
Kasi 'di ko akalain sa 'yo
You are the one
Dahil sa pinakita mo
Sa 'kin ng ilang buwan
Ang pangako mo sa 'kin noon
Na tinalikuran mo na ngayon
Hindi ko nadama
Ang sinasabi mong
Mahal na mahal mo 'ko bakit nagkagan’to ngayon
Nasa’n na ang lahat ng binitawan mo
Yung gaya ng hindi mo 'ko pagpapalit at sa 'kin lang hahalik, yeah
Nasa’n na yung mga 'yon (nasa'n)
Sabi mo pa sa 'kin dati ako lang ang 'yong
Mamahalin hanggang dulo
Kaso napagod at bigla kang sumuko
Kaya dito na lang
Kaya dito na lang
Akala ko hanggang dulo na tayo
Hindi pa pala dahil may isa na sumalungat sa 'tin
Hindi ko lubos maisip, tuliro na aking isip
'Di ko na alam kung ano ba ang gagawin ko
Bakit sa 'kin mo naisip na gawin 'to

Fade to Black (translation)

I thought we were going to the end
Not yet because someone opposed us
I can't quite imagine
My mind was puzzled
'I don't know what to do anymore
Why did you think of doing this to me, ohh hoh…
I used to think nothing would change
Do you still remember the ones you cursed
I am the only one loved, I am the only one who prays
Win or lose in my gambling, you even promised to get married
But why now it didn't take long and I never choked you
I don't remember hurting you just to get slapped back
In my character I am rather still at a disadvantage
Is it really like that when you give your all to your fellow man
That you are right when it comes to you
I'm sorry if I didn't think about it right away
It's wrong to take you seriously
You are too deceitful, is that so when you trust
It's unbelievable to bet on a prostitute
The flight is done wherever it lands
You are used to a smelly environment that can never be hidden
Everything you left behind is gone
It's like you don't change me and just kiss me, yeah
Where are those (where are)
You even told me I used to be the only one
Loved to the end
Case tired and you suddenly give up
So here it is
So here it is
I thought we were going to the end
Not yet because someone opposed us
I can't quite imagine
My mind was puzzled
'I don't know what to do anymore
Why did you think of doing this to me, ohh hoh…
When because of you I got used to being with and hugging you
Because I didn't expect you
You are the one
Because of what you showed
To me for a few months
Your promise to me then
That you have now forsaken
I did not feel
What you say
I love you so much why is this happening today
Everything you left behind is gone
It's like you don't change me and just kiss me, yeah
Where are those (where are)
You even told me I used to be the only one
Loved to the end
Case tired and you suddenly give up
So here it is
So here it is
I thought we were going to the end
Not yet because someone opposed us
I couldn’t quite imagine, my mind puzzled
'I don't know what to do anymore
Why did you think of doing this to me?