Translation of the song lyrics Nadine - Soulstice, Peso Mercado

Nadine (original)

Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na
Pinagtagpo pero hindi tinadhana
Kung kelan tayo nagtagal tsaka nagsawa
Yung dating tayo biglang naglaho
May naipalit ka na bang bago?
Ano bang nagawa ko?
Bakit ka nandaya?
Pinipilit kong intindihin kung ano ang maling nagawa ko
Ngunit parang wala naman kasi ikaw lang satin ang nagbago
Parang hindi na ikaw yan kaya ito na yata tanging paraan
Para maibalik yung mga dating ngiti ko kala ko tayo na sa dulo
Pero di pala kasi yung mahalin ka’y pagkakamali ko
Lahat ng aking pagmamahal di pala naging sapat sayo
Ngunit kahit na ganon sana ay di tayo magka-ilangan
Kung dati ikaw ang buhay ko ngayon di na kita kailangan
Dahil la na kong balak pang bumalik hindi na din ako nananabik
Sa pag-ibig mong pabigla-bigla sa iba’y bigla na lamang pumanik
Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na
Ano bang maling ginawa ko sayo?
Bat sa ganito pa tayo nauwi?
Pinipilit kong isipin kung san ako nagkulang
Busog naman sa yakap at halik
Yung pakiramdam na dinaramdam ko
Ay tila sakit na walang lunas, luhang pumatak na sarili ko nagpunas
Kung pwede malasing ng wala ng hulas (uh)
Kasi hinde, pwedeng makipaglokohan sa aking anino
Hindi rin kaya ng mata ko na makita kita sa iba lamang at sa kung sino (sino)
Kahit pa na pilitin mong umahon sa sakit ng dulot ng kahapon
Mas hihilingin ko pa rin sa taas na ikaw ang katabi ko sa pagbangon
Sa bawat umaga halos di na makabangon sa’king kama
Aminadong hinahanap ka pa rin pero di bali na lang din at wag na lamang na umasa
Kaysa makipagbiruan pa ako sa tadhana’t muli ko akong seryosohin
Ay wag na lang din mas maiging limutin lahat at aking palayain
Ang puso at isip tama na (uhhh)
Wala na dapat pag-usapan at wala ng dapat pa na ibalik pa
Mga yakap at halik na akala ko ay sakin lang
Pero tang*na higit sa lahat ay ako lang pala
Ang pinaka nagmalasakit sating samahan
Kung alam mo pa yon pero di din magtatagal
Ay burado ka na pagdating ng panahon
Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na
Oh bakit ba ganito?
Wala naman akong ginagawang mali sayo
Tipong lahat sayo ay iniintindi ko
Di maka hindi sa gusto mo
Para lang maging masaya kahit na puro problema yeah
Pano naman kalagayan ko kung iniisip mo sarili mo ohhh…
Wala ka na rin magagawa kahit ibalik pa sa dati
Sana nga ay lumipas
At dumating na bukas
Na di na kita maaalala muli
Yung maging tayo ay pagkakamali
Ilang taon na pagsasama nawala dahil sa sandal
Na saya, sa iba, bakit ba?
Ika’y nag-iba
Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na

Nadine (translation)

I'm okay even without you
Thanks for a few years of togetherness
Never mind that we are only up to here
I can also rise from the past
I'm okay too
I'm okay too
I'm okay too
And I promise it will never come back to you
Absolutely not
Encountered but not destined
When we get bored for a while
The one we used to have suddenly disappeared
Have you changed anything before?
What have I done?
Why did you cheat?
I try to understand what I did wrong
But it seems like nothing because you are the only one who has changed
It doesn't seem like it's you anymore so this is probably the only way
To bring back my old smiles, I'll be there at the end
But it's not my fault that I love you
All my love has not been enough for you
But even so, we don't need each other
If you used to be my life now I don't need you anymore
Just because I plan to come back, I'm not looking forward either
When you fall in love with others, it suddenly rises
I'm okay even without you
Thanks for a few years of togetherness
Never mind that we are only up to here
I can also rise from the past
I'm okay too
I'm okay too
I'm okay too
And I promise it will never come back to you
Absolutely not
What did I do wrong to you?
Is this how we ended up?
I try to think of where I am lacking
Satisfied with hugs and kisses
The feeling I feel
Seems incurable pain, tears dripping that I myself wiped
If you can get drunk without a hitch (uh)
Because no, you can fool around with my shadow
Nor can my eyes see you only in others and in who (who)
Even if you force yourself to rise above the pain caused by yesterday
I would still ask higher that you were next to me when I got up
Every morning I can hardly get out of bed
Admittedly, they are still looking for you, but it's not broken and don't just hope
I would rather joke about fate and take myself seriously again
It's better not to forget everything and I'll let you go
The heart and mind are right (uhhh)
There is nothing to talk about and nothing to give back
Hugs and kisses that I thought were just mine
But most of all, it's just me
The most caring organization
If you know that but it won't last long
You will be erased when the time comes
I'm okay even without you
Thanks for a few years of togetherness
Never mind that we are only up to here
I can also rise from the past
I'm okay too
I'm okay too
I'm okay too
And I promise it will never come back to you
Absolutely not
Oh why is it like this?
I'm not doing anything wrong to you
I care about all of you
You can't do what you want
Just to be happy even if it's a problem yeah
How do I feel if you think to yourself ohhh…
You can't even go back to the past
Hopefully that will pass
And come tomorrow
That I will never remember you again
To be us is a mistake
Several years of companionship lost because of the incline
That fun, to others, why?
You are different
I'm okay even without you
Thanks for a few years of togetherness
Never mind that we are only up to here
I can also rise from the past
I'm okay too
I'm okay too
I'm okay too
And I promise it will never come back to you
Absolutely not