Translation of the song lyrics Paasa - Soulstice

Paasa (original)

Pinapaasa mo lang ako
Ang hirap naman ng gan’to
Wala nang sigla
Nawala nang bigla
'Di ba lahat naman ay ginawa ko para
Wala nang bumaba pa at pumara
Sa relasyon nating dalawa yung sana
Sana tayo pa rin ang magkasama
Ngunit hindi na mauulit 'yon, kasi ika’y nanawa na
Ayoko rin naman ipilit 'to kasi nga nakakasawa na
Bigla ka na lang nagbago, ano ba ang mga nagawa ko
Nakakalungkot na isipin 'yon pero balewala sa 'kin 'yon
Bakit ba ganito ang pinakita mo (Oh no no no)
Tapos papaikutin mo at gagaguhin mo lang pala ako ohh
Sabi nga nila mali ang mahalin ka
Eh kung ganun ayoko na maging tama kaso
Pinapaasa mo lang pala ako, baby (Oh wohh)
Hindi ko na kaya cuz baby, you just make me crazy
Wala na 'kong tyansang mahalin ka pa ulit (Wala)
Wala na ring balak bumalik ako ulit (Oh no)
Tanong ko bakit ba ganyan
Kahit kailan 'di mo magawang pahalagahan
Kulang na lang ako ay maging kawatan
Nakawin ang atensyon mo handa ko 'yan gawin
Kung 'yun ang natatanging paraan
Handa kang pagbigyan pero sana ay bigyan
Mo din ako at 'wag na 'wag mo na 'kong pagtripan
Kasi nakakapagod din naman at kung mamarapatin
'Di na kita dapat pang pagsilbihan
Kaso ano, mahal kita anong magagawa ko
'Yung suklian mo ayos na 'ko kahit kapiraso
'Di kita pinipilit na magbago
Pero sana naman 'wag mo akong pagtakahin na parang may atraso
Para makaranas ng gan’to
Halos 'di na ko makatulog daig pa yung nakahigop ng bato
Habang ikaw, manhid ka sa lahat ng pangyayari
'Wag na lang sana balang araw sa 'yo 'to mangyari
Kasi 'pag dumating na ang oras na ako’y mapagod
Ay tuluyan nang 'di haharap sa aking pagtalikod
Kaysa makipaghabulan sa puro na lang sana
Mas mabuting balewala ka na lang din sa 'king alaala
Masyado ka nang paasa 'di naman pwede 'yon
Kung patuloy yung gano’n 'sa'n pa 'ko pupuluting direksyon
E di wala din, dahil sa pagbabago ng ugali mo
Ay mas mabuting umalis na lamang din sa paligid mo
Pinapaasa mo lang pala ako, baby (Oh wohh)
Hindi ko na kaya cuz baby, you just make me crazy
Wala na 'kong tyansang mahalin ka pa ulit (Wala)
Wala na ring balak bumalik ako ulit (Oh no)
Pinapaasa mo lang pala ako, baby (Oh wohh)
Hindi ko na kaya cuz baby, you just make me crazy
Wala na 'kong tyansang mahalin ka pa ulit (Wala)
Wala na ring balak bumalik ako ulit (Oh no)

(translation)

You just make me hope
That's how hard it is
No more enthusiasm
Disappeared suddenly
'Didn't I do everything for?
No more down and out
Hopefully in our relationship
I hope we are still together
But that won't happen again, because you've seen it
I don't want to force it because it's boring
You suddenly changed, what have I done?
It's sad to think about that but I don't care
Why did you look like this (Oh no no no)
Then you'll turn it around and you'll just screw me up ohh
They say loving you is wrong
In that case, I don't want to be right
You just make me hope, baby (Oh wohh)
I can't anymore cuz baby, you just make me crazy
I have no chance to love you again (Nothing)
I have no intention of coming back again (Oh no)
I asked why that is
You will never be able to appreciate it
I just don't want to be a thief
Steal your attention I'm ready to do that
If that is the unique way
You are willing to give but hopefully give
You too and don't trip me up anymore
Because it's also tiring and if you deserve it
I don't have to serve you anymore
Anyway, I love you, what can I do?
What you give me in return is fine even if it's a piece
I'm not forcing you to change
But I hope you don't surprise me as if I'm in arrears
To experience this
I almost couldn't sleep anymore after sipping a rock
While you, you are numb to all events
Don't let this happen to you one day
Because when the time comes I will be tired
Will never face my desertion
Rather than chasing the pure hope
It's better to just ignore your memory
You are too hopeful that it is not possible
If it continues like that, I will change the direction
There is nothing, because of the change in your behavior
It's better to just leave around you too
You just make me hope, baby (Oh wohh)
I can't anymore cuz baby, you just make me crazy
I have no chance to love you again (Nothing)
I have no intention of coming back again (Oh no)
You just make me hope, baby (Oh wohh)
I can't anymore cuz baby, you just make me crazy
I have no chance to love you again (Nothing)
I have no intention of coming back again (Oh no)