Translation of the song lyrics Busted - Soulstice

Busted (original)

Sana 'di mo na lang pala ako pinahintulutan
Na gawing inspirasyon ang katulad mo sa kasalukuyan
'Di naman sa mali ka diyan, ang mali ako’y umasa
Kaso lang ang masakit do’n ay hinayaan mo pa 'kong mamihasa
Sa pagmamahal na inaasam galing sa 'yo
Masyado naman atang hindi naging patas ang binungad mo
Kala ko kasi may tiyansa at malaki ang aking pag-asa
Na ang naging sanhi sa huli ay bigla ko na lang natamasa
'Yung gan’tong pakiramdam kung kailan 'di na maalis
Sa 'king isipan lalo 'yung mga araw na sobrang tamis
Na nating dalawa sa daan napakasaya na kung tignan
'Di mo lang pala agad sadyang masabi ang salitang 'yan
Sana nung panahon na hindi pa ganu’n kalalim aking pagtingin
Ay mas maiintindihan ko pa at tatanggapin
Sa 'king sarili na hindi ako 'yung gusto mong makasama
Du’n pa lang sa simula’y sana’y nagsabi ka na ng maaga
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin
Madali lang naman sabihin ang ayoko bakit pa kasi pinatagal mo
Umabot pa talaga sa puntong nahulog na 'ko sa 'yo
Pa’no naman yung nakaraan
Nung bigla mong hawakan ang kamay ko’t hinalikan
Dun pa lang alam ko na meron akong pag-asa
Ngunit wala pala
'Di ko na alam ang kasunod na nito kasi tayo ay masaya na
'Tas bigla mo na lang sasabihin sa 'kin na ayaw mo
Dapat una pa lang ay sinabi mo
'Di na sana umabot pa sa ganito
Minsan nakakainis lang isipin na parang 'di mo' ko kayang tanggapin
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin
Na 'di pala ako 'yung tipo mong lalaki
Tagal mong 'di sinabi
Hinayaan mo na maaksaya
'Yung mga bagay na tinuon ko
Para sa katulad mo na hiniling kong mapasa’kin
Hahamakin ang lahat malagyan ko lang ang ngiti mo
Ngunit hindi pa pala ako
Ang gusto mo na magtatanong
Kung «oo» ka ba sa 'kin
Bakit ngayon mo lang inamin
Kung kailan napapamahal na ako sa iyo
Ng totoo hindi naman kasi dapat nagkakaganito
Sana man lang inisip mo ang pakiramdam ko
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin

(translation)

I hope you didn't let me
To inspire someone like you in the present
'It's not that you're wrong, I hope it's wrong
Just in case it hurts, you let me practice
With the love expected from you
It seems that what you opened was not fair
I think I have a chance and I have high hopes
Which caused the latter I suddenly just enjoyed
That feeling will never go away
In my mind, especially the days that are so sweet
The two of us on the road are very happy to look at
You just can't say that word right away
I wish I hadn't looked that deep at that time
I will understand and accept more
To myself that I am not the one you want to be with
I wish you had said so earlier
Who am I to you?
To answer like me
What's important is that I learned from you
I'm not what you want
Why do I still find out
When I'm ready to fight you
It's like I'm going to collapse
You're just too shy
To tell 'kin
It's easy to say what I don't like because you took so long
It really got to the point where I fell for you
What about the past
When you suddenly took my hand and kissed me
I just knew I had hope
But nothing happened
'I don't know what's next because we're happy
'All of a sudden you tell me you don't want to
You should have said it first
'It would never have come to this
Sometimes it's annoying to think that I can't accept you
Who am I to you?
To answer like me
What's important is that I learned from you
I'm not what you want
Why do I still find out
When I'm ready to fight you
It's like I'm going to collapse
You're just too shy
To tell 'kin
I'm not your type of man
You haven't said anything for a long time
You let that be wasted
The things I focus on
For someone like you I wish I could have
I will despise everyone I will just put your smile
But I haven't
What do you want to ask
If you are «yes» to me
Why now you just admitted
When I fall in love with you
Actually, it shouldn't be like this
I hope you at least thought about how I feel
Who am I to you?
To answer like me
What's important is that I learned from you
I'm not what you want
Why do I still find out
When I'm ready to fight you
It's like I'm going to collapse
You're just too shy
To tell 'kin
Who am I to you?
To answer like me
What's important is that I learned from you
I'm not what you want
Why do I still find out
When I'm ready to fight you
It's like I'm going to collapse
You're just too shy
To tell 'kin