Translation of the song lyrics Apokalypsens Ängel - Sorhin

Apokalypsens Ängel (original)

«Tidens horoskop förutsäger inte liv, utan död.
Bakom oss finns döden
Inom oss marscherar döden, framför oss kommer döden»
Livet är en enda lång vandring, mot vyer dit drömmar leder
Du Ängel som föll i mitt hjärta, om ändå dina vingar oss båda kunde bära
En dröm innanför en dröm, O herre Hinhåle bryt dessa seder
Själ och hjärta i kött förankrad, sorg och plåga djupt inom mig tära
Att älska är att försvagas, och att försvagas är som att domen tillmötesgå
Jag skickar er som får, som hjälplösa får in bland vargar
Livet är meningslöst, dag som natt, vår som sommar, höst och vinter likaså
Jag har inte kommit med fred, utan med stål, skimrande stål som sargar
Livet är en spegelbild af undergången själv, utan äkta känslor, utan riktig form
Du ängel som föll i mitt hjärta, min ängel med vingar sköra
Jag bär dödens huvud såväl inom som utom, som en symbol emot mänsklig norm
Önskar inget hellre än att du ut ur smärtans tempel oss kunde föra
Att vinna ett liv är som att mista sin stolthet, sitt sanna jag
Du följer moralens grunder som du så falskt är lärd
Men ack, den natt som komma skall, tar din sista dag
Jag har inte kommit med fred, utan med slutet, ett slut utan värld

Apokalypsens Ängel (translation)

«The horoscope of the time predicts not life, but death.
Behind us is death
Within us death marches, before us death comes»
Life is one long walk, towards vistas where dreams lead
You Angel who fell into my heart, if still your wings could carry us both
A dream within a dream, O lord Hinhåle break these customs
Soul and heart in flesh anchored, sorrow and torment deep inside me eat away
To love is to weaken, and to weaken is to meet the judgment
I send you as sheep, as helpless sheep in the midst of wolves
Life is meaningless, day as night, spring as summer, autumn and winter alike
I have not come with peace, but with steel, shimmering steel like shards
Life is a mirror image of doom itself, without true feelings, without true form
You angel who fell into my heart, my angel with fragile wings
I wear the death's head inside as well as outside, as a symbol against human norm
Wishing nothing more than that out of the temple of pain you could lead us
Winning a life is like losing one's pride, one's true self
You follow the basics of morality that you are so falsely taught
But alas, the night to come, takes your last day
I have not come with peace, but with the end, an end without a world