Translation of the song lyrics A La Usain Bolt (Feat. Psy 4 De La Rime) - Soprano, Psy 4 De La Rime, Psy 4 De La Rime - Soprano

A La Usain Bolt (Feat. Psy 4 De La Rime) (original)

Faut qu'ça marche
Qu'ça finisse par payer
J’lâche pas, viens pas me gêner
Draaa j’vois la ligne d’arrivée
A la Usain, a la Usain, a la Usain Bolt
Yeah, faut que tu saches
Que je suis déterminé
J’lâche pas, je suis vitaminé
Flashe-moi, je suis prêt à briller
A la Usain, a la Usain, a la Usain Bolt
Motherfuckers, ai-je besoin de te faire un croquis
Ouais un low-kick, pour deux ou trois briques cocaïnées
J’braque au lance-roquette, leurs putes meskines !
Les coquines c’est pas la bonne conquête
Je suis dans la course, je me sens rapide
J’flambe pas à Pucket
Black machine !
Starfallah, j’traîne ma coupette en compèt'
J'évite de faire face à la Russian Roulette, my nigga
Uh !
J’ai du Usain Bolt sur la poitrine, cage thoracique olympique
Hachek' j’vous prends en compèt', my nigga !
Branche-moi l’auto-tune que je plane
Que sans faire d’effort je défonce la concurrence
(A la Usain !)
Oui j’ne vis que pour la gagne, !
Voilà pourquoi dans ma discipline je veux être un recordman
(A la Usain !)
Si l'échec c’est ma chérie
J’suis fidèle comme John Terry
On n’est pas à Haïti, si le sol tremble c’est parce que j’atterris
Que tout le monde se lève dès là
Que je pose ma voix pour le sprint final
Le podium sous les pieds, tu me verras les bras vers le ciel
(A la Usain !)
Ok, Ok, Yeah
Lâche-moi le chronomètre que je fasse les J.O. de ma vie
C’est le félin de la jungle, vitesse allemande au design d’Italie (Vincenzo !)
On s’relève des balles, si t’es cap à nous faire de l’ombre
C’est la Psy 4, on vient t’affronter sur les ailes de la Colombe !
Poussez, poussez-vous
J’en ai rien à foutre, car le but c’est d’aller au bout
Même si nos rêves ont la corde au cou
(Ça fout…) Ça fout des putains d’volts, mais qui supportent la pression
Au fond fais-le à la Usain Bolt, à la Usain, hyper-tension…
Comme Usain, on veut l’or !
Comme Usain, j’ai l’record !
Comme Usain, (Black sport !)
Pas de coq, j’ai la mort
Comme Usain, j’ai le mérite !
Comme Usain, j’ai le mérite !
Dans le sprint, dans le rythme
Comme Usain, je le mérite !
A l’abri de rien, donc je creuse l'écart
J’embrasse tout de même en plein effort, j’peux faire un arrêt cardiaque
C’est énorme !
Retenez-moi de Monday à Sunday
Sortez vos appareils
Flashez-moi dès que j’prends mon départ !
(Mon départ !)
Hé !
hé !
Speed à la Usain, les défis depuis la poucette
A l’aise sur le coussin, on se doit de garder la recette
Les nerfs montent et les frères cèdent, avant même les trois sets
Terre battue, moral à zéro, quand l’espoir chez nous décède
J’sais pas si tu captes le concept: attiré par la monnaie
On veut surpasser l’effort, au risque d'être dopé
Moi j’ai l’envie de réussir au final être O. P
Pousser mes limites à fond, passer la ligne d’arrivée !
J’ai des ambitions d'éléphant dans une fourmilière
Une grosse flamme sur la mèche de ma poudrière
Ma vie est un chantier j’ai besoin d’un bulldozer
Donc pas le time pour tes histoires qui me servent de somnifères
Comme disait Dry, tout le monde à terre
J’suis pas venu manger des pierres
Ni faire la guerre avec mes frères
Comme les gars à la guerre,
Moi je cherche l’oasis balnéaire
Traverser les frontières, dans ces pays caniculaires
Mettre ma mère chez les millionnaires !
(Dooonc !..)

(translation)

It has to work
That it ends up paying
I don't let go, don't come to bother me
Draaa I see the finish line
A la Usain, a la Usain, a la Usain Bolt
Yeah, you gotta know
That I'm determined
I don't give up, I'm vitaminized
Flash me, I'm ready to shine
A la Usain, a la Usain, a la Usain Bolt
Motherfuckers, do I need to sketch you
Yeah a low kick, for two or three cocaine bricks
I'm aiming the rocket launcher, their messy hoes!
The rascals are not the good conquest
I'm in the race, I feel fast
I don't flame at Pucket
black machine!
Starfallah, I'm dragging my goblet in competition
I avoid facing Russian Roulette, my nigga
Uh!
Got Usain Bolt on my chest, Olympic rib cage
Hachek' I take you in competition, my nigga!
Plug me in the auto-tune I'm high
That effortlessly I smash the competition
(Usain style!)
Yes I only live for the win!
That's why in my discipline I want to be a record holder
(Usain style!)
If failure is my dear
I'm faithful like John Terry
We're not in Haiti, if the ground is shaking it's because I'm landing
Everybody get up right now
That I put my voice for the final sprint
Podium underfoot, you'll see my arms to the sky
(Usain style!)
Okay, okay, yeah
Let me go stopwatch I make the Olympics of my life
It's the feline of the jungle, German speed with Italian design (Vincenzo!)
We get up from the bullets, if you're up to shadowing us
It's Psy 4, we come to face you on the wings of the Dove!
Push, push yourself
I don't give a fuck 'cause the goal is to get to the end
Even if our dreams are tied around their necks
(It don't give a fuck...) It fuckin' volts, but it takes the pressure
Basically do it Usain Bolt style, Usain style, hyper-tension...
Like Usain, we want the gold!
Like Usain, I have the record!
Like Usain, (Black sport!)
No rooster, I have death
Like Usain, I have the merit!
Like Usain, I have the merit!
In the sprint, in the rhythm
Like Usain, I deserve it!
Safe from nothing, so I dig the gap
I kiss all the same in full effort, I can make a cardiac arrest
It's huge !
Hold me from Monday to Sunday
Take out your devices
Flash me as soon as I leave!
(My departure !)
Hey !
Hey !
Speed ​​à la Usain, the challenges from the Thumbelina
Comfortable on the cushion, we must keep the recipe
Nerves mount and the brothers give in, even before the three sets
Clay court, morale at zero, when hope at home dies
I don't know if you get the concept: attracted by money
We want to surpass the effort, at the risk of being doped
I want to succeed in the end to be O.P
Push my limits, cross the finish line!
I have elephant ambitions in an anthill
A big flame on the wick of my powder keg
My life is a construction site I need a bulldozer
So no time for your stories that serve me as sleeping pills
Like Dry said, everybody down
I did not come to eat stones
Nor make war with my brothers
Like the boys at war,
Me, I'm looking for the seaside oasis
Crossing borders, in these scorching countries
Put my mother among the millionaires!
(Dooo!..)