Translation of the song lyrics Du temps plein - Soprano, Alonzo

Du temps plein (original)

Hey, hi, hey
Oh yeah
Je n’suis bien qu’auprès des miens
Sans ma famille, moi je n’suis rien
Je pars chasser quand ils ont faim
Quand ils ont mal, j’réponds de rien
À la bien, comme à l’ancienne
Depuis j’en ai fait du chemin
J’avance qu’avec leur kérozène
Mais plus j’avance, je les vois moins
La vie est courte, la vie m'échappe
Un coup d’fil et je perds tout
Moi que je cours, noirci des pages
Une mauvaise news et tout s'écroule
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je perds du temps loin des miens
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Besoin d’avoir du temps plein
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
C’est l’poto au téléphone
Y m’dit qu’j’suis plus trop dans la zone
J’suis au stud, rien qu’je charbonne
Wallah, j’vois même plus la daronne
Dans ma tête, y a qu’les papels
J’m’en bats les reins, y a rien sans rien
C’est Dieu qui donne, tout pour les miens
J’ai fait du mal, j’ai fait du bien
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J’dois faire le taff comme un homme
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J’reviendrai éprouvé comme un homme
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
On dit de moi que j’ai le cœur sur la main
Ce soir je vais l’offrir aux miens (oh oh oh oh oh)
Ce soir je vais l’offrir aux miens
On dit de moi que j’ai le cœur sur la main
Ce soir je vais l’offrir aux miens (oh oh oh oh oh)
Ce soir je vais l’offrir aux miens
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
Pourtant je les porte dans mon cœur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein

Du temps plein (translation)

Hey, hey, hey
Oh yeah
I'm only good with my own
Without my family, I am nothing
I go hunting when they're hungry
When they hurt, I answer for nothing
Good, old fashioned
Since then I've come a long way
I advance only with their kerosene
But the further I go, I see them less
Life is short, life escapes me
One phone call and I lose everything
Me that I run, blackened pages
One bad news and everything falls apart
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm wasting time away from my people
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Need to have full time
I made them see all the colors
Yet I carry them in my heart
Only my presence can heal their pain
I'm looking for time for mine
Full time, full time
Time, time, full time
Full time, full time, full time
It's the poto on the phone
He tells me that I'm not too much in the zone
I'm in the stud, nothing that I burn
Wallah, I don't even see the daronne anymore
In my head, there are only the papers
I don't give a damn, there's nothing for nothing
It is God who gives, everything for mine
I've done wrong, I've done right
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I have to do the job like a man
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'll come back tested like a man
I made them see all the colors
Yet I carry them in my heart
Only my presence can heal their pain
I'm looking for time for mine
Full time, full time
Time, time, full time
Full time, full time, full time
They say my heart is on my sleeve
Tonight I'll give it to my own (oh oh oh oh oh)
Tonight I'll give it to mine
They say my heart is on my sleeve
Tonight I'll give it to my own (oh oh oh oh oh)
Tonight I'll give it to mine
I made them see all the colors
Yet I carry them in my heart
Only my presence can heal their pain
I'm looking for time for mine
Full time, full time
Time, time, full time
Full time, full time, full time
Yet I carry them in my heart
I'm looking for time for mine
Time, time, full time
full time