| Pour elle, tous les hommes sont des salauds
| For her, all men are bastards
|
| C’qu’elle a enduré, t’as pas idée
| What she went through, you have no idea
|
| Toutes ses aventures tombent à l’eau
| All his adventures fall apart
|
| Walo, elle est fatiguée
| Wow, she's tired
|
| Pour elle, tous les hommes sont des salauds
| For her, all men are bastards
|
| C’qu’elle a enduré, t’as pas idée (yeah)
| What she went through, you have no idea (yeah)
|
| Toutes ses aventures tombent à l’eau (yeah)
| All his adventures fall apart (yeah)
|
| Walo (yeah), elle est fatiguée
| Walo (yeah), she's tired
|
| Elle sort tous les soirs mais elle est blasée, elle sort mais c’est juste pour
| She goes out every night but she's jaded, she goes out but it's just for
|
| ses potes
| his pals
|
| Les hommes, pour elle, c’est un dossier classé, l’amour, tout ça n’arrive
| Men, for her, it's a closed file, love, all that happens
|
| qu’aux autres, ouais
| than to others, yeah
|
| C’est pas la vie qu’elle avait imaginé (imaginé), tous ces mythos font du ciné'
| It's not the life she imagined (imagined), all these mythos make movies
|
| (du ciné')
| (from cinema)
|
| Elle les a tous éliminé (éliminé), éliminé (éliminé)
| She knocked them all out (knocked out), knocked them all out (knocked out)
|
| Pour elle, tous les hommes sont des salauds
| For her, all men are bastards
|
| C’qu’elle a enduré, t’as pas idée
| What she went through, you have no idea
|
| Toutes ses aventures tombent à l’eau
| All his adventures fall apart
|
| Walo, elle est fatiguée
| Wow, she's tired
|
| Pour elle, tous les hommes sont des salauds
| For her, all men are bastards
|
| C’qu’elle a enduré, t’as pas idée (yeah)
| What she went through, you have no idea (yeah)
|
| Toutes ses aventures tombent à l’eau (yeah)
| All his adventures fall apart (yeah)
|
| Walo (yeah), elle est fatiguée
| Walo (yeah), she's tired
|
| Ah solo, solo, solo, elle veut rester solo, solo, solo
| Ah solo, solo, solo, she wants to stay solo, solo, solo
|
| Ah solo, solo, solo, elle veut rester solo, solo, solo
| Ah solo, solo, solo, she wants to stay solo, solo, solo
|
| Ah solo, solo, solo, elle veut rester solo, solo, solo
| Ah solo, solo, solo, she wants to stay solo, solo, solo
|
| Olalalala, t’as d’l’oseille ou pas? | Olalalala, do you have sorrel or not? |
| Va là-bas
| Go over there
|
| Elle a jamais tendu la main (yeah), t’auras pas sa main (yeah), bon, bye,
| She never reached out (yeah), you won't get her hand (yeah), well, bye,
|
| bsalama (yeah)
| bsalama (yeah)
|
| C’est qui qui r’trouvera le chemin? | Who will find the way? |
| (qui ?) Le chemin de sa confiance,
| (who?) The path of his trust,
|
| son honneur (yeah)
| his honor (yeah)
|
| Oui, maintenant ça fait des années (oui), trahie (oui), malmenée,
| Yes, now it's been years (yes), betrayed (yes), abused,
|
| elle a fait ses débuts
| she made her debut
|
| Pour elle, tous les hommes sont des salauds
| For her, all men are bastards
|
| C’qu’elle a enduré, t’as pas idée
| What she went through, you have no idea
|
| Toutes ses aventures tombent à l’eau
| All his adventures fall apart
|
| Walo, elle est fatiguée
| Wow, she's tired
|
| Pour elle, tous les hommes sont des salauds
| For her, all men are bastards
|
| C’qu’elle a enduré, t’as pas idée (yeah)
| What she went through, you have no idea (yeah)
|
| Toutes ses aventures tombent à l’eau (yeah)
| All his adventures fall apart (yeah)
|
| Walo (yeah), elle est fatiguée
| Walo (yeah), she's tired
|
| Ah, solo, solo, solo, elle veut rester solo, solo, solo
| Ah, solo, solo, solo, she wants to stay solo, solo, solo
|
| Ah, solo, solo, solo, elle veut rester solo, solo, solo
| Ah, solo, solo, solo, she wants to stay solo, solo, solo
|
| Ah, solo, solo, solo, elle veut rester solo, solo, solo
| Ah, solo, solo, solo, she wants to stay solo, solo, solo
|
| Ah, solo, solo, solo, elle veut rester solo, solo, solo
| Ah, solo, solo, solo, she wants to stay solo, solo, solo
|
| Elle est fatiguée, ça y est (ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
| She's tired, that's it (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
|
| Ils l’ont tous fatigué, ça y est (ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
| They all tired it out, that's it (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
|
| Elle est fatiguée, ça y est (ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
| She's tired, that's it (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
|
| Ils l’ont tous fatigué, ça y est
| They all tired him out, that's it
|
| Ah, solo, solo, solo, elle veut rester solo, solo, solo
| Ah, solo, solo, solo, she wants to stay solo, solo, solo
|
| Ah, solo, solo, solo, elle veut rester solo, solo, solo
| Ah, solo, solo, solo, she wants to stay solo, solo, solo
|
| Ah, solo, solo, solo, elle veut rester solo, solo, solo
| Ah, solo, solo, solo, she wants to stay solo, solo, solo
|
| Ah, solo, solo, solo, elle veut rester solo, solo, solo | Ah, solo, solo, solo, she wants to stay solo, solo, solo |