Lyrics of Hand auf's Herz - Fard, Snaga

Hand auf's Herz (original)

«Glaubst du an Statistiken?
hm?
Laut der offiziellen Statistik der Bundesgefängnisse
Sterben 21% auf Grund von gesundheitlichen Problemen
31% erholen sich psychisch nie von dem, was ihnen im Knast angetan wird
Und 35% sterben bei Streitereien
Wenn ich das zusammenrechne sagt mir meine Statistik deine Überlebenschancen
liegen bei 0%
Oder mit anderen Worten, du bist zu 100% gefickt mein Freund.»
F.A.R.D …yeah
In meinem Kopf wächst die Wut auf mich selbst
Die Wut die mich zu dem gemacht hat was ich heute bin
Und warum wir keine Freunde sind
Ich wollte nie, dass ihr wisst wie einer meiner Träume klingt
Sie sagen nach dem Regen kommt die Sonne
Doch ich bevor ich mein Gesicht verlier'
Verlier' ich die Kontrolle
Ob ich hier zuhause bin, auf keinen Fall
Seit wann ist ein Löwe zuhause im Schweinestall
Ich sag die Wahrheit, du weißt es, du kennst mich
Der Teufel tanzt Lambada und du verbrennst dich
Fühl dich angesprochen wenn du weißt was ich mein
Wenn ich sag, mein Freund mein Haus ist auch dein Heim
Wir haben nix außer unsere Attitüde
Sind mehr als Hartz IV, 2-Zimmer Wohnung und Aldi-tüte
Jugendliche Intensivtäter, betrunken und aggressiv
Wie eure Stiefväter
Hand aufs herz, ich will nicht über schuld reden
Ein echter mann kann nur sich selbst die schuld geben
Doch zum thema vernunft
Was bringt dir ein abschluss
Wenn sie dich hassen aufgrund, deiner herkunft
Frag mich nicht, denn ich weiß es nicht
Traumtänzer pass auf du verlierst dein gleichgewicht
Denn sie hassen dich, für das ws dich ausmacht
Sie wollen sein wie du, weil du einen traum hast
Sie wollen veränderung, doch reden zuviel
Für sie passt hier jeder ins täterprofil
Sie brauchen türsteher, die unsere sprache sprechen
Weil sie angst haben das wir ihnen sonst die nase brechen
Sehnsucht nach dem leben auf der sonnenseite
Denn die lassten auf den schultern wiegen tonnenweise
All die versprechen, nichts weiter alls schall und rau
Benimm dich pass dich an, aber fall nicht auf
Ihr müsst der wahrheit ins gesicht gucken
Junge menschen die euch ihre wut ins gesicht spucken
Und roland koch bleibt die spucke weg
Denn wir lieben schnelle autos, schnelles geld und gruppensex
Mir scheint so als hätten wir den verstand verloren
Gertrieben von wut, hass, angst und zorn
Fehlt ein neuer glantz, doch ich weiß
Das glück ist eine hure und sitzt auf eurem schwantz
Steig in deinen teuren wagen
Dreh eine runde um den block kommt zurück und stellt eure fragen
Sie nennen es illegales glücksspiel, warum
Denn sie wollen auf unserem glück steuern haben
Verrückte welt, alle verrückt vom geld
Jedem das seine, ich wünsch dir alles glück der welt
Doch glaub mir du bist hir richtig wenn du streit suchst
Und glaub jah nicht das du irgentwehm leid tust
Ich weiß, mindesten 1million, junger menschen, teilen die gleiche vision
Fallt ihr ruhig auf, hauptsache ich falle nicht rein
OMERTA, …einer für alle und alle für ein!

(translation)

"Do you believe in statistics?
Hm?
According to official federal prison statistics
21% die from health problems
31% never recover psychologically from what is done to them in prison
And 35% die in fights
If I add that up, my stats tell me your chances of survival
are at 0%
Or in other words, you're 100% fucked my friend."
F.A.R.D...yeah
Anger at myself is growing in my head
The anger that made me what I am today
And why we're not friends
I never wanted you to know what any of my dreams sound like
They say after the rain comes the sun
But before I lose my face
I'm losing control
Whether I'm at home here, definitely not
Since when is a lion at home in the pigsty
I'm telling the truth, you know, you know me
The devil dances lambada and you burn yourself
Feel addressed if you know what I mean
When I say, my friend, my house is your home too
We have nothing but our attitude
Are more than Hartz IV, 2-room apartment and Aldi bag
Young offenders, drunk and aggressive
Like your stepfathers
Hand on heart, I don't want to talk about guilt
A real man can only blame himself
But on the subject of reason
What does a degree get you?
If they hate you because of your origin
Don't ask me because I don't know
Dream dancer watch out you lose your balance
Because they hate you for what defines you
They want to be like you because you have a dream
They want change, but talk too much
For them, everyone here fits the criminal profile
They need bouncers who speak our language
Because they're afraid that we'll break their noses otherwise
Longing for life on the sunny side
Because they weighed tons on their shoulders
All the promises, nothing else is just loud and rough
Behave, conform, but don't stand out
You have to face the truth
Young people who spit their anger in your face
And roland koch stays away from the spit
Because we love fast cars, fast money and group sex
Seems like we've lost our minds
Driven by anger, hate, fear and anger
Missing a new glantz, but I know
Happiness is a whore and sits on your cock
Get in your expensive car
Do a lap around the block come back and ask your questions
They call it illegal gambling why
Because they want to have control over our happiness
Crazy world, everyone crazy about money
To each their own, I wish you all the luck in the world
But believe me you're in the right place if you're looking for a fight
And don't think that you're sorry for anything
I know at least 1million young people share the same vision
If you don't mind, the main thing is that I don't fall for it
OMERTA, …one for all and all for one!