Translation of the song lyrics HERZ - Fard, Miksu / Macloud

HERZ (original)

Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Yeah, ah
Hab geglaubt, du und ich, wir wären unzertrennlich
War verrückt nach dir und wählte deine Nummer ständig
Hab dir nachts auf die Mailbox gequatscht
Währenddessen hast du nachts im Club auf Kate Moss gemacht, ha?
(Uh-huh)
Ha?
In all den Jahren blieb dein Auge trocken (Ah-ah)
Hab mir zu viel von unserm Traum versprochen?
Naja, von einem Traum, der nie real war
Immer nur Theater, immer viel Palaber
Sie sagen, dass alles irgendwann mal enden muss
Seh dein Gesicht immer wenn ich an die Wände guck
Die große Liebe für die Ewigkeit, ich bitte dich
Plötzlich bist du ganz alleine und dann fick ich dich
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du hast mein Herz gebrochen und vielleicht hab ichs verdient
Doch ich tat alles nur für dich, davon war nichts gespielt
Die Schuhe, das Auto und all die teuren Kleider (Alles)
Willst du mich noch immer für dumm verkaufen?
Träum mal weiter (Ey)
Denn wenn das Liebe ist, sag mir bitte, was Reue ist?
(Was?)
Du hast mein Herz gefickt, ich weiß, dass du der Teufel bist
Du hast ein Herz aus Stein, Baby und darum fühlst du nichts (Nichts)
Und wenn du sagst, dass du mich liebst, ja, dann belügst du dich
So viele Jahre sind vergangen und ich denk an dich
Hör überall nur deine Stimme, doch das ändert nichts
Sie sagen, ich hätte nichts aus unsrer Zeit gelernt
War es diese Scheiße wert?
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz

(translation)

You're breaking my heart, but baby it's okay
If only you could see the world through my eyes
Would you feel them, baby, my thousand tears
Or would you rather go home with someone else?
You break my heart, heart, heart
You break my heart, heart, heart
You break my heart, heart, heart
You break my heart, heart, heart
Yeah, uh
Thought you and I were inseparable
Was crazy about you and kept dialing your number
Went on your mailbox at night
Meanwhile you were pretending to be Kate Moss at the club at night, huh?
(Uh-huh)
Ha?
Through the years your eye stayed dry (Ah-ah)
Promised me too much of our dream?
Well, from a dream that was never real
Always only theatre, always a lot of chatter
They say everything has to end sometime
See your face whenever I look at the walls
The great love for eternity, I beg you
Suddenly you are all alone and then I fuck you
You're breaking my heart, but baby it's okay
If only you could see the world through my eyes
Would you feel them, baby, my thousand tears
Or would you rather go home with someone else?
You break my heart, heart, heart
You break my heart, heart, heart
You break my heart, heart, heart
You break my heart, heart, heart
You broke my heart and maybe I deserve it
But I did everything just for you, nothing of it was played
The shoes, the car and all the expensive clothes (everything)
Do you still want to take me for a fool?
Dream on (Ey)
'Cause if this is love, please tell me what regret is?
(What?)
You fucked my heart, I know you're the devil
You have a heart of stone baby and that's why you feel nothing (nothing)
And if you say that you love me, yes, then you are lying to yourself
So many years have passed and I am thinking of you
Only hear your voice everywhere, but that doesn't change anything
They say I haven't learned anything from our time
Was it worth that shit?
You're breaking my heart, but baby it's okay
If only you could see the world through my eyes
Would you feel them, baby, my thousand tears
Or would you rather go home with someone else?
You break my heart, heart, heart
You break my heart, heart, heart
You break my heart, heart, heart
You break my heart, heart, heart
You're breaking my heart, but baby it's okay
If only you could see the world through my eyes
Would you feel them, baby, my thousand tears
Or would you rather go home with someone else?
You break my heart, heart, heart
You break my heart, heart, heart
You break my heart, heart, heart
You break my heart, heart, heart