| — Всем нам смертным нелегко приходится
| — All of us mortals have a hard time
|
| — Надо же помогать друг другу, а как же иначе? | - We must help each other, but how else? |
| Иначе нельзя
| Otherwise it is impossible
|
| Йоу-йоу, Омикомс, О-ми-комс (Смоки Мо)
| Yo-yo, omycoms, oh-mi-coms (Smoky Moe)
|
| Завтра к девяти у ворот я буду ждать
| Tomorrow at nine at the gate I will be waiting
|
| Чувства частицы надо убить или разбавить нам
| Feelings of a particle must be killed or diluted by us
|
| — Будь человеком! | - Be human! |
| — А если я не хочу?
| - And if I don't want to?
|
| Принять покой становится легче всего
| Accepting peace becomes the easiest
|
| Будни преподносят загадки — нас уже ждут
| Weekdays present riddles - they are already waiting for us
|
| Небо не шатко, ман, этих ответов не жалко
| The sky is not shaky, man, these answers are not a pity
|
| Единственный шанс — один из триллиарда выстрелов осени
| The only chance is one of the trillion shots of autumn
|
| Проси осенить, проси оценить
| Ask to overshadow, ask to evaluate
|
| Проси опередить иные умы, разъяснить сны
| Ask to get ahead of other minds, clarify dreams
|
| И для кого этот пир во время чумы, а?
| And for whom is this feast during the plague, huh?
|
| Слепые чувства бегут по кругу
| Blind feelings run in circles
|
| Спасая мир без цензуры, пуская все это в эфир (Но!)
| Saving the world without censorship, putting it all on the air (But!)
|
| Проверено временем, криком будильников
| Tested by time, the cry of alarm clocks
|
| Живые цветы пускают дым от паяльника
| Fresh flowers emit smoke from a soldering iron
|
| Ведь это только кадры летят в голову роем
| After all, it's only shots flying into the head in a swarm
|
| И это не память — их принесло что-то другое
| And this is not a memory - they were brought by something else
|
| И это вряд ли сравнимо с диким холодом шума
| And this is hardly comparable to the wild cold of the noise
|
| Тонкие бритвы, острые, быстрые, резкие немного
| Thin razors, sharp, fast, sharp a little
|
| В своем втором смысле слова-секреты
| In its second sense, the words are secrets
|
| Сила в тебе — хвала высшим силам за это
| The strength is in you - praise the higher powers for this
|
| Завтра к девяти я не смогу, не жди
| Tomorrow by nine I won't be able to, don't wait
|
| Мы там, где не бывает дождей, ты проиграл пари
| We are where it doesn't rain, you lost your bet
|
| — Вы меня убедили, но мне некогда
| - You convinced me, but I have no time
|
| — Я не могу сидеть в сумасшедшем доме
| - I can't sit in a madhouse
|
| Память есть здесь в любом
| Memory is here in any
|
| Так начинается любой лес,
| This is how any forest begins,
|
| Но разве время имеет свойство лечить?
| But does time have the ability to heal?
|
| Память, лети по мере удаления машинам, земным жителям
| Memory, fly as you move away to machines, earthly inhabitants
|
| Лес рук, лес глаз, лес мнений
| Forest of hands, forest of eyes, forest of opinions
|
| О твоем альбоме, лес преданных идее
| About your album, a forest of devotees
|
| Прогресс не тухнет — хм, какие овощи, бро?
| Progress does not go out - hmm, what vegetables, bro?
|
| Я мог бы смело приготовить их на кухне
| I could safely cook them in the kitchen
|
| Лес негатива, лес иллюзий, лес прелюдий
| Forest of negativity, forest of illusions, forest of preludes
|
| Лес дерьма — и это продвигают не люди, отнюдь
| A forest of shit - and this is not promoted by people, by no means
|
| Отступить, отстать, умереть, остыть
| Retreat, fall behind, die, cool off
|
| Плыть или лететь по закоулкам памяти
| Swim or fly through the back streets of memory
|
| Полиреалити, еще одна ехидная сука
| Polyreality, another snide bitch
|
| Заберет к себе — минус кожа, минус звук
| Will take to itself - minus the skin, minus the sound
|
| Минус один неудачник прощается с реальностью
| Minus one loser says goodbye to reality
|
| Оставляя только бумагу и тайны
| Leaving only paper and secrets
|
| Личный маятник перестает быть подвижным
| The personal pendulum ceases to be movable
|
| Сердце становится в теле еле заметным, не лишним
| The heart becomes barely noticeable in the body, not superfluous
|
| Поверь, истина-мистика — как банально
| Believe me, the truth is mystic - how banal
|
| Вытащи братьев из леса и проведи во вторую реальность
| Pull the brothers out of the forest and take them to the second reality
|
| Память есть здесь в любом
| Memory is here in any
|
| Так начинается любой лес,
| This is how any forest begins,
|
| Но разве время имеет свойство лечить?
| But does time have the ability to heal?
|
| Память, лети по мере удаления машинам, земным жителям | Memory, fly as you move away to machines, earthly inhabitants |