| Мы рисуем узоры.
| We draw patterns.
|
| Мы рисуем узоры.
| We draw patterns.
|
| Ты все ждешь от меня новостей,
| You are waiting for news from me,
|
| Расстилая постель, только я уже здесь.
| Making the bed, only I'm already here.
|
| Под дождем не меняют гостей на безделье,
| In the rain, they do not change guests for idleness,
|
| А дел у нас - степь, как и везде.
| And our affairs are the steppe, as elsewhere.
|
| Так и весь день.
| So it is all day.
|
| Сколько таких в календарном листе,
| How many of these are on the calendar sheet,
|
| Из наших из тех, точно таких же,
| Of ours of those exactly the same
|
| Как этот, что на высоте. | Like this one, which is on top. |
| По красоте!
| By beauty!
|
| Москва -
| Moscow -
|
| Винный погреб в бутылках и пробках.
| Wine cellar in bottles and corks.
|
| Строят пылких из робких.
| They build the ardent out of the timid.
|
| Пружина с сюрпризом призвана
| Spring with a surprise called
|
| Вызвать джинов из юбок коротких.
| Summon genies from short skirts.
|
| На спор, ты киса -
| On a bet, you kitty -
|
| Паспорт и виза сразу в коробке.
| Passport and visa immediately in the box.
|
| Ну давай, потанцуй, исполни лису,
| Come on, dance, perform the fox,
|
| Ты ведь знаешь все норы на город.
| You know all the holes in the city.
|
| Престол не в лесу,
| The throne is not in the forest,
|
| Тебе платье настолько к лицу,
| The dress suits you so well
|
| Долетать им на стол да и в суп.
| Fly them to the table and into the soup.
|
| Мы рисуем узоры.
| We draw patterns.
|
| Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры.
| Lines of life, lines of bodies, what patterns will tell.
|
| Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро.
| We just draw each other like Zorro's lightning.
|
| Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры -
| Without opening, they threw away this Pandora's Box -
|
| И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох.
| And now, between us only the night and the silence of the rustle.
|
| Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры.
| Lines of life, lines of bodies, what patterns will tell.
|
| Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро.
| We just draw each other like Zorro's lightning.
|
| Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры -
| Without opening, they threw away this Pandora's Box -
|
| И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох.
| And now, between us only the night and the silence of the rustle.
|
| Нецензурные споры,
| obscene disputes,
|
| Абсурдные вздоры оставим снаружи.
| Let's leave the absurd nonsense outside.
|
| Когда утро накроет наш город,
| When the morning covers our city
|
| Ныряя сквозь шторы - я буду разбужен.
| Diving through the curtains - I'll be awakened.
|
| Мы-то тут здешние, -
| We are here,
|
| Рады хорошим раскладам.
| We are happy with good arrangements.
|
| В том городе, где еще
| In the city where else
|
| Будучи пешим прохожим
| Being a walker
|
| Тебя в одеяло не прятал.
| I didn't hide you in a blanket.
|
| Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры.
| Lines of life, lines of bodies, what patterns will tell.
|
| Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро.
| We just draw each other like Zorro's lightning.
|
| Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры -
| Without opening, they threw away this Pandora's Box -
|
| И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох.
| And now, between us only the night and the silence of the rustle.
|
| Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры.
| Lines of life, lines of bodies, what patterns will tell.
|
| Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро.
| We just draw each other like Zorro's lightning.
|
| Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры -
| Without opening, they threw away this Pandora's Box -
|
| И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох. | And now, between us only the night and the silence of the rustle. |