Translation of the song lyrics Sommerting - Skinz

Sommerting (original)

Jeg ser kun dig når jeg kommer ind
Ja vi to, vi ku' være en sommerting
Alt hvad jeg så var dig, du virkede lidt forladt
Et sted inde i indre by, tror det var på en varm september nat (haha) så jeg
sagde
Undskyld mig baby har jeg set dig før
Et sted, I København (I København)
Og undskyld mig baby, tillad mig at spørg'
Hva' er dit nummer, og hva' er dit navn
Jeg ser kun dig, når jeg kommer ind (kommer ind)
Ja vi to, vi ku' være en sommerting
Jeg ser kun dig, når jeg kommer ind (kommer ind)
Ja vi to, vi ku' være en sommerting
Jeg ser kun dig, når jeg kommer ind (jeg kommer ind)
At vi to, vi ku' være en sommerting (en sommerting)
Jeg ser kun dig, når jeg kommer ind
Ja vi to, vi ku' være en sommerting
Du ku' ta' dine hæle
Og danse på langebro
Taxa til Christianshavn, og holde efterfest kun for to
Undskyld mig baby har jeg set dig før
Et sted, I København (København)
Og undskyld mig baby, tillad mig at spørg'
Hva' er dit nummer, og hva' er dit navn
Jeg ser kun dig, når jeg kommer ind (jeg kommer ind)
Ja vi to, vi ku' være en sommerting (sommerting)
Jeg ser kun dig, når jeg kommer ind
Ja vi to, vi ku' være en sommerting
Undskyld mig baby har jeg set dig før
Et sted, I København (København)
Og undskyld mig baby, tillad mig at spørg'
Hva' er dit nummer, og hva' er dit navn
Fortæl mig alle de ting vi ku' (ku'!)
Vi ku' ta' et fly lige nu (nu!)
Fortæl mig alle de ting vi ku' (ku'!)
Vi ku' holde fri lige nu (nu!)
Fortæl mig alle de ting vi ku'
Vi ku' ligge og… Nede i pool
Ja vi to
Jeg ser kun dig, når jeg kommer ind
Ja vi to, vi ku' være en sommerting (sommerting)
Jeg ser kun dig, når jeg kommer ind (når jeg kommer ind)
Ja vi to, vi ku' være en sommerting
Undskyld mig baby har jeg set dig før
Et sted, I København (København)
Og undskyld mig baby, tillad mig at spørg'
Hva' er dit nummer, og hva' er dit navn
Ja vi to, vi ku' være en sommerting

(translation)

I only see you when I come in
Yes, we two, we could be a summer thing
All I saw was you, you seemed a bit forlorn
Somewhere inside the inner city, I think it was on a warm September night (haha) I saw
said
Excuse me baby have I seen you before
A place, In Copenhagen (In Copenhagen)
And excuse me baby allow me to ask
What's your number and what's your name
I only see you when I come in (come in)
Yes, we two, we could be a summer thing
I only see you when I come in (come in)
Yes, we two, we could be a summer thing
I only see you when I come in (I come in)
That we two, we could be a summer thing (a summer thing)
I only see you when I come in
Yes, we two, we could be a summer thing
You ku' ta' your heels
And dance on long bridge
Taxi to Christianshavn, and have an after party just for two
Excuse me baby have I seen you before
Somewhere, In Copenhagen (Copenhagen)
And excuse me baby allow me to ask
What's your number and what's your name
I only see you when I come in (I come in)
Yes, we two, we could be a summer thing (summer thing)
I only see you when I come in
Yes, we two, we could be a summer thing
Excuse me baby have I seen you before
Somewhere, In Copenhagen (Copenhagen)
And excuse me baby allow me to ask
What's your number and what's your name
Tell me all the things we ku' (ku'!)
We could take a plane right now (now!)
Tell me all the things we ku' (ku'!)
We can't take the day off right now (now!)
Tell me all the things we know
We could lie and... Down in the pool
Yes, the two of us
I only see you when I come in
Yes, we two, we could be a summer thing (summer thing)
I only see you when I come in (when I come in)
Yes, we two, we could be a summer thing
Excuse me baby have I seen you before
Somewhere, In Copenhagen (Copenhagen)
And excuse me baby allow me to ask
What's your number and what's your name
Yes, we two, we could be a summer thing