Translation of the song lyrics Højre Og Venstre - Skinz, Ericka Jane

Højre Og Venstre (original)

Jeg fatter ikk', hvorfor du tror
At jeg ka' læs' din' tanker over for venner
Du si’r, du vil den samme vej
Men går til højre og venstre, og venstre
Vi snakker om at spis', du si’r, jeg skal bestem' det
Ligemeget hva' jeg foreslår, ka' jeg glem' det
Si’r du' klar om fem minutter, ender med at brug' en tim'
Lægger op til, hmm-hmm, og så si’r du, du har hovedpin'
Gik fra hot til kold, og jeg leder efter årsag, ja-ja
Kigger mærkeligt på mig, som om jeg har glemt en årsdag, yeah
Jeg fatter ikk', hvorfor du tror
At jeg ka' læs' din' tanker over for venner
Du si’r, du vil den samme vej
Men går til højre og venstre, og venstre
Åh-åh-åh, det er svært at se, hva' der' op eller ned
Åh-åh-åh, jeg drømmer, du
ligemeget hva' jeg siger — elektrisk
Stop nu al den drama, det' der nok af på Netflix
Prøver at snak' til dig, men du sidder bare og stener
Jeg' så fucking træt af, du ikk' si’r, hva' du mener
Gik fra hot til kold, og jeg leder efter årsag, ja-ja
Kigger mærkeligt på mig, som om jeg har glemt en årsdag, yeah
Jeg fatter ikk', hvorfor du tror
At jeg ka' læs' din' tanker over for venner
Du si’r, du vil den samme vej
Men går til højre og venstre, og venstre
Åh-åh-åh, det er svært at se, hva' der' op eller ned
Åh-åh-åh, jeg drømmer, du
Min og lige pludselig er det vinter, jeg venter
Si’r du vil til højre, men så peger du til venstre
Undskyld, jeg hørt' dig ikk' - hva' sagde du?
Prøver at snak' til dig, men jeg halter altid bagud
Gik fra hot til kold, og jeg leder efter årsag, ja-ja
Kigger mærkeligt på mig, som om jeg har glemt en årsdag, yeah
Jeg fatter ikk', hvorfor du tror
At jeg ka' læs' din' tanker over for venner
Du si’r, du vil den samme vej
Men går til højre og venstre, og venstre
Åh-åh-åh, det er svært at se, hva' der' op eller ned
Åh-åh-åh, jeg drømmer, du
Jeg fatter ikk', hvorfor du tror
At jeg ka' læs' din' tanker over for venner
Du si’r, du vil den samme vej
Men går til højre og venstre, og venstre
Åh-åh-åh, det er svært at se, hva' der' op eller ned
Åh-åh-åh, jeg drømmer, du

(translation)

I don't see why you think that
That I can read your thoughts in front of friends
You say you want the same path
But going right and left, and left
We're talking about eating, you say, I'll decide
No matter what I suggest, I can forget it
If you're ready in five minutes, you'll end up taking an hour
Adds up, hmm-hmm, and then you say you've got a headache
Went from hot to cold and I'm looking for a reason, yeah-yeah
Looking at me weird like I forgot an anniversary, yeah
I don't see why you think that
That I can read your thoughts in front of friends
You say you want the same path
But going right and left, and left
Oh-oh-oh, it's hard to see what's up or down
Oh-oh-oh, I'm dreaming, you
no matter what I say — electric
Now stop all the drama that's on Netflix
Trying to talk to you, but you just sit and stare
I'm so fucking tired of you not saying what you mean
Went from hot to cold and I'm looking for a reason, yeah-yeah
Looking at me weird like I forgot an anniversary, yeah
I don't see why you think that
That I can read your thoughts in front of friends
You say you want the same path
But going right and left, and left
Oh-oh-oh, it's hard to see what's up or down
Oh-oh-oh, I'm dreaming, you
Mine and all of a sudden it's winter I'm waiting for
You say you want to go right, but then you point to the left
Sorry, I didn't hear you - what did you say?
Trying to talk to you, but I'm always lagging behind
Went from hot to cold and I'm looking for a reason, yeah-yeah
Looking at me weird like I forgot an anniversary, yeah
I don't see why you think that
That I can read your thoughts in front of friends
You say you want the same path
But going right and left, and left
Oh-oh-oh, it's hard to see what's up or down
Oh-oh-oh, I'm dreaming, you
I don't see why you think that
That I can read your thoughts in front of friends
You say you want the same path
But going right and left, and left
Oh-oh-oh, it's hard to see what's up or down
Oh-oh-oh, I'm dreaming, you