| En haluu pokkuroida mitn pystii Emma-gaalassa.
| I don't want to pocket as much as I can at the Emma gala.
|
| En haluu poistuu levy-yhtist spermaa naamassa,
| I don't want to leave the record company with sperm on my face,
|
| Siks joka kerta platalla on sydnverta tavalla,
| That's why every time there is a sydnverta in a way,
|
| Ett joka biisist josta sanot hyv kelaat mahtavaa.
| That every song you say good about turns out to be great.
|
| Mut kait ois siistii olla kansakunnan kuumin,
| But I guess it would be cool to be the hottest in the nation,
|
| Olla valtakunnan julkkis, tehd paskaa musaa duuniks.
| To be a national celebrity, make shitty music into duunis.
|
| Vaik sit joutuis konttaa aina lafkan muna huulil,
| Even if you have to be angry, you always have an egg on your lips
|
| Ja plr niitten kanssa koko kamasutra puhki.
| And plr with them the whole kamasutra broke out.
|
| Tyhm kelaa et jos myyn tn LP: n sit on hyv mc Tai jos et myy samaa ptee voit myyd pttees,
| Stupid reel if I sell this LP it's good mc Or if you don't sell the same pttee you can sell the pttees,
|
| Tai voisit hypp p eel katolta tyhjn plle,
| Or you could jump off the roof into the void,
|
| Toisin susta ei tulis legendaa joten sulla ei oo syyt lhtee.
| Otherwise, you wouldn't become a legend, so you have no excuses.
|
| Mut muistan naiset ja raha ja sokaisevat platat,
| But I remember women and money and blinding records,
|
| Jotka saat jos tokaiset vaan sanat min haluan.
| Which you get if you only say the words I want.
|
| Ja sulla on varaa joka aamu krapulaan
| And you can afford a hangover every morning
|
| Ja jlkeenjneet muijat haluu baarist luokseks asumaan.
| And the remaining people want to live near the bar.
|
| Kertsi:
| Kertsi:
|
| Sitk s tahot itelt, sitk s tahot pit.
| You want it, you want it.
|
| Vaikka se on ihan turhan kevyt kultalevyks.
| Even though it's really light for a gold record.
|
| Senk takii alotit tn, pidtk s arvos sit.
| That's why you started this, you value it.
|
| Vaikka se on ihan turhan kevyt kultalevyks.
| Even though it's really light for a gold record.
|
| Sitk s tahot itelt, sitk s tahot pit.
| You want it, you want it.
|
| Vaikka se on ihan turhan kevyt kultalevyks. | Even though it's really light for a gold record. |
| Senk takii alotit tn, pidtk s arvos sit.
| That's why you started this, you value it.
|
| Se on ihan turhan kevyt kultalevyks.
| It's really light for a gold plate.
|
| Kaikki markkinointi puheet ne on marinointii sulle,
| All the marketing talk they are marinating for you,
|
| Makee tunne kunnes tajusit sut pariloitiin tules.
| A sweet feeling until you realized you were being grilled.
|
| Ja mit palkintoihin tulee, s saat parin tonnin kuteet,
| And as far as prizes go, you get a couple of tons of wefts,
|
| Jos ne pystyy hankkii sponssin sulle.
| If they are able to get a sponsor for you.
|
| Saat mys levyn ja mainetta sua painetaan kans lehtiin,
| You'll also get a record and your fame will be printed in magazines,
|
| Saat royalteja kuhan sua vaan laitetaan taas ensin,
| You get royalties as long as you are put first again,
|
| Sori tst se on osa lafkan politiikkaa
| Sorry, that's part of Lafka's politics
|
| Ja sstmll pystyt ostaa halvan kodin Nivalast.
| And with sstmll you can buy a cheap home in Nivala.
|
| Pelaan omilla snnill ja teen mit m haluun,
| I play on my own terms and do what I want,
|
| Eli jos et digaa siit saat olla pitmt matskuus.
| So, if you don't worry about it, you can have a longer journey.
|
| Mulla on isnnn otteet sek isnnn vastuu,
| I have isnnn's credentials and isnnn's responsibility,
|
| Jos m rikon jotain tapaamises, listk laskuun.
| If I break something in the meeting, I will be billed.
|
| Viel pset kutsulla bileisiin tutustumaan viileisiin ihmisiin
| Still invited to parties to meet cool people
|
| Ja bisnesmies piireihin. | And businessman to circles. |
| Hirveimpiin hintteihin ja ilkeisiin misseihin,
| To the wildest hints and meanest misses,
|
| Jotka tarvii rasvaimuu ja 5desii tisseihin.
| Who needs liposuction and 5desii for tits.
|
| Kertsi:
| Kertsi:
|
| Sitk s tahot itelt, sitk s tahot pit.
| You want it, you want it.
|
| Vaikka se on ihan turhan kevyt kultalevyks.
| Even though it's really light for a gold record.
|
| Senk takii alotit tn, pidtk s arvos sit.
| That's why you started this, you value it.
|
| Vaikka se on ihan turhan kevyt kultalevyks.
| Even though it's really light for a gold record.
|
| Sitk s tahot itelt, sitk s tahot pit. | You want it, you want it. |
| Vaikka se on ihan turhan kevyt kultalevyks.
| Even though it's really light for a gold record.
|
| Senk takii alotit tn, pidtk s arvos sit.
| That's why you started this, you value it.
|
| Se on ihan turhan kevyt kultalevyks.
| It's really light for a gold plate.
|
| Koitan keskitty musaan enk paskaa siin ympril.
| I'm trying to focus on the music and not the crap around here.
|
| En tutustua psseihin ja saada niist ystvii.
| I don't get to know dogs and make friends out of them.
|
| Jos platan pistn ulos haluun saada siit hynni,
| If Plata pokes out the desire to get my hair out of it,
|
| M tarviin lis lyijyy ett voin lataa sit kynni.
| I need more lead so I can't charge it.
|
| Me uskotaan sun musiikkiin ja tarjoudutaan tueksi
| We believe in your music and offer support
|
| Ja meill on resursseja joista voit yksin vain uneksii.
| And we have resources you can only dream of.
|
| Nyt kun tuli puheeksi niin nimi tohon musteel pliis.
| Now that it came to the point, please put the name in ink.
|
| Kaikki on jo kunnos sun on ihan turha lukee niit.
| Everything is already in order so there is no point in reading them.
|
| Yhes staran jlkeen idit haluu sainaa niitten lapsii
| Even after Stara, Idit wants to have her children
|
| Ne puhuu isost unelmast vaik haistaa ite massii.
| They talk about big dreams, even if they smell a lot.
|
| Se on sairast miten kaikki on nykyn pilal,
| It's sick how everything is a joke these days,
|
| Ku ei jengi tajuu millon pits pysy himas.
| When the gang doesn't realize when the lace stays hot.
|
| Me pidetn sust huoli ja pidetn sun puolii,
| We will take care of you and take care of you,
|
| Ja joskus tulevaisuudessa itketn ku kuolit.
| And sometime in the future I will cry when you died.
|
| Me pidetn mys kiinni joka biisist joka platalla,
| We also hold on to every song on every record,
|
| Jos lopetat et saa teh 3 vuoteen mit rakastat.
| If you quit, you won't be able to do what you love for 3 years.
|
| Kertsi:
| Kertsi:
|
| Sitk s tahot itelt, sitk s tahot pit.
| You want it, you want it.
|
| Vaikka se on ihan turhan kevyt kultalevyks.
| Even though it's really light for a gold record.
|
| Senk takii alotit tn, pidtk s arvos sit. | That's why you started this, you value it. |
| Vaikka se on ihan turhan kevyt kultalevyks.
| Even though it's really light for a gold record.
|
| Sitk s tahot itelt, sitk s tahot pit.
| You want it, you want it.
|
| Vaikka se on ihan turhan kevyt kultalevyks.
| Even though it's really light for a gold record.
|
| Senk takii alotit tn, pidtk s arvos sit.
| That's why you started this, you value it.
|
| Se on ihan turhan kevyt kultalevyks. | It's really light for a gold record. |