| Onnellisil ihmisil on onnelliset olot, niil on oikeelliset arvot sekä
| Happy people have happy feelings, they have the right values and
|
| hopeevihree Volvo
| silver green Volvo
|
| Ne kokee niitten olemisen sokeriseks loistoks, istuttaa puita pihamaalle
| They experience the sugary splendor of being them, plant trees in the yard
|
| omenien toivos
| hope of apples
|
| Onnelliset miehet ei käy bordellien hoidos, ne teki it-kaupoil tosi korkeet
| Happy men are not taken care of by brothels, they made it-kaupoil really high
|
| bisnesvoitot
| business profits
|
| Ja vahtikoira karkottaa jo ovelt sit ne roistot, ettei taidekokoelmat lähe
| And the watchdog is already chasing away those thugs from the door so that the Art Collections don't go
|
| roskajengin poistoon
| for the removal of the garbage gang
|
| Onnellisil vanhemmil on onnellinen parisuhde, vastaukset lastensa ongelmille
| Happy parents have a happy relationship, answers to their children's problems
|
| valistukses
| for enlightenment
|
| Nuoret tajuu et ne säästyy molempien valitukselt, kuhan oppii peittää niitten
| Young people realize that they will not be spared the complaints of both, as long as they learn to cover them up
|
| todellisen ahdistuksen
| real anxiety
|
| Onnellisil naisil ei oo edes vaihdevuosii, miehil erektio-ongelmaa tai
| Happy women don't even have menopause, men don't have erection problems or
|
| verenpainehuolii
| blood pressure concerns
|
| Ne tekee kaiken huolimatta mitä muut niist kelaa. | They do everything regardless of what others tell them. |
| Ne osaa tehä duunii ekaks,
| They know how to do dunii first,
|
| sit vast huvitella
| you must have fun
|
| Mä en haluu muut ku löytää onnen vaan. | I don't want others to find happiness. |
| Mis on vika mähän synnyin onnelaan?
| What's wrong, I was born lucky?
|
| Enkä tiedä yhtään mistä onnen saan. | And I don't know where I get happiness from. |
| Tuntuu etten ois olemas ollenkaan
| It feels like I don't exist at all
|
| Mä en haluu muut ku löytää onnen vaan. | I don't want others to find happiness. |
| Mis on vika mähän synnyin onnelaan?
| What's wrong, I was born lucky?
|
| Enkä tiedä yhtään mistä onnen saan. | And I don't know where I get happiness from. |
| Tuntuu etten ois olemas ollenkaan | It feels like I don't exist at all |
| Ne jaksaa siivota, kaikki on toistaan hienompaa. | You can clean them, everything is nicer again. |
| Lapset soittaa pianoo ja
| Children play the piano and
|
| loistaa yleistiedollaan
| excels in general knowledge
|
| 18-vuotissynttäreil ne vetää mietoja, ja äitienpäivän kerää lähimetsäst kieloja
| For 18th birthdays, they pull soft ones, and on Mother's Day they collect tongues from the nearby forest
|
| Mielijohteest ne ei mee mukaan vaan kalkuloi, ja illal yksin kukaan niist ei
| In their minds, they don't go along with us, they just calculate, and in the evening, alone, none of them do
|
| runkkaa vaan masturboi
| just jerk off and masturbate
|
| Kun ne muuttaa kotoo niitten vanhemmil on asuntoi jois asuu voi jos omil rahoil
| When they move home, their parents have an apartment where they can live, if with their own money
|
| pystyy maksaa laskut pois
| able to pay off the bills
|
| Ne pitää rapujuhlii niitten luksusasumuksis, niis on onnellisii vierait jotka
| They hold crab parties in luxury apartments, so guests are happier
|
| tuskin sammuu puskii
| the butt hardly goes off
|
| Ne puhuu kaikest kuten työttömyyden kasvust tunnin, sit lähtee et ne kerkee
| They talk about everything like the increase in unemployment for an hour, and then they leave
|
| levänneinä aamul duuniin
| rested until morning
|
| Nää ihmiset itkee vaan lopputeksteis niin vähän ettei naama oo sotkus meikeist
| These people only cry in the end credits so little that their face is a mess of makeup
|
| Ne on virkein ja lukeneina lopputenteis, kai niitten koko onnellisuus johtuu
| They are the freshest and the last to be read, I guess that's where all the happiness comes from
|
| geeneistä
| of genes
|
| Mä en haluu muut ku löytää onnen vaan. | I don't want others to find happiness. |
| Mis on vika mähän synnyin onnelaan?
| What's wrong, I was born lucky?
|
| Enkä tiedä yhtään mistä onnen saan. | And I don't know where I get happiness from. |
| Tuntuu etten ois olemas ollenkaan
| It feels like I don't exist at all
|
| Mä en haluu muut ku löytää onnen vaan. | I don't want others to find happiness. |
| Mis on vika mähän synnyin onnelaan?
| What's wrong, I was born lucky?
|
| Enkä tiedä yhtään mistä onnen saan. | And I don't know where I get happiness from. |
| Tuntuu etten ois olemas ollenkaan | It feels like I don't exist at all |
| «mä en haluu muut ku löytää onnen vaa…»
| «I don't want others to find happiness...»
|
| «enkä tiedä yhtää mistä onnen saan…» (2x) | «and I don't know where I can get happiness...» (2x) |