Translation of the song lyrics Pinco, Pt. 4 - Sisik

Pinco, Pt. 4 (original)

Tu m’parles de souvenirs, de regrets, tu m’propose de rev’nir
Mais non je n’peux pas
Tu m’fais des sourires, des avances, des regards, des promesses
Mais non je n’peux pas
On a eu notre chance, ouais (x3)
On a eu notre chance
Tu veux m’revoir mais c’est mort donc c’est mieux qu’tu laisses tomber
J’veux pas d’tes explications salut à bon entendeur
T’as pas saisi ta chance au moment ou j’t’attendais
Et j’ai ma go t’es dans l’mal maint’nant j’t’ai mis en stand by
Tu me traques, tu me traques, tu me cherches mais tu me trouves pas
T’as le trac, je le sais qu’tu regrettes tu te sens coupable
Tu te demandes j’suis où
Ta famille demande j’suis où
Tes amis demandent j’suis où
Dis leur que la j’suis loooin, j’suis loin
J’suis loooin, j’suis loin de toi, j’suis loin
J’suis loin, loin de toi, de toi
On a eu notre chance, ouais (x3)
On a eu notre chance
On m’a dit t’es enceinte, mais dis moi c’est qui le père
Depuis qu’on est plus ensemble, t’as surement du le refaire
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)
J’sais pas si t’imagines la scène, he
J’ai comme le coeur entre 2 chaises
J’sors d’une relation à peine
Et on m’annonce cette nouvelle qui m’achève
La j’ai des putains de problèmes, putains de problèmes, he
Ouais j’ai des putains de problèmes, putains de problèmes, he
Pourtant là tout va bien j’ai ma paire et je vis avec elle
Et quand j’sors en vadrouille dès qu’je rentre bah je dors avec elle
Pourquoi t’es rev’nu dans ma vie
Depuis ça rien n’est plus si normal
Tu m’fatigues, tu m’parasites
Et maintenant dans mon couple ça va mal
On m’a dit t’es enceinte, mais dis moi c’est qui le père
Depuis qu’on est plus ensemble, t’as surement du le refaire
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)
J’suis dans un cas critique, he
J’ai même plus l’appétit
J’ai coller la petite, et
La j’suis en déficit
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)
J’en ai gros sur le coeur mais j’me tait car j’ai peur de la perdre
Faudra bien qu’on en parle au cas ou un beau jour elle l’apprenne
Pourquoi t’es rev’nu dans ma vie
Depuis ça rien n’est plus si normal
Tu m’fatigues, tu m’parasites
Et maintenant dans mon couple ça va mal
On m’a dit t’es enceinte, mais dis moi c’est qui le père
Depuis qu’on est plus ensemble, t’as surement du le refaire
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)

(translation)

You talk to me about memories, regrets, you offer me to come back
But no I can't
You make me smiles, advances, looks, promises
But no I can't
We had our chance, yeah (x3)
We had our chance
You want to see me again but it's dead so it's better that you let it go
I don't want your explanations, hello to good intentions
You didn't take your chance when I was waiting for you
And I have my go you're in trouble now I put you on standby
You stalk me, you stalk me, you look for me but you can't find me
You're nervous, I know you regret you feel guilty
You wonder where I am
Your family ask where am I
Your friends ask where I am
Tell them that I'm loooin, I'm far
I'm loooin, I'm far from you, I'm far
I'm far, far from you, from you
We had our chance, yeah (x3)
We had our chance
They told me you're pregnant, but tell me who the father is
Since we're not together, you probably had to do it again
I'm in a fuckin' problem, fuckin' a problem, hey (x2)
I don't know if you imagine the scene, hey
I have like the heart between 2 chairs
I just got out of a relationship
And I am told this news that finishes me off
I got fucking problems, fucking problems, hey
Yeah I got fucking problems, fucking problems, hey
Yet there everything is fine I have my pair and I live with it
And when I go out on the mop as soon as I get home, well, I sleep with her
Why did you come back into my life
Since then nothing is so normal
You tire me, you parasitize me
And now in my marriage it's going badly
They told me you're pregnant, but tell me who the father is
Since we're not together, you probably had to do it again
I'm in a fuckin' problem, fuckin' a problem, hey (x2)
I'm in a critical case, hey
I don't even have the appetite
I pasted the little one, and
I'm in deficit
I'm in a fuckin' problem, fuckin' a problem, hey (x2)
I have a lot on my heart but I'm silent because I'm afraid of losing her
We'll have to talk about it in case one day she finds out
Why did you come back into my life
Since then nothing is so normal
You tire me, you parasitize me
And now in my marriage it's going badly
They told me you're pregnant, but tell me who the father is
Since we're not together, you probably had to do it again
I'm in a fuckin' problem, fuckin' a problem, hey (x2)