Translation of the song lyrics Maman - Sisik, Curtis Kane

Maman (original)

T’es la meilleure pour moi t’es parfaite
A mes yeux personne ne rivalise
Dans mes réussites comme dans mes défaites
C’est sur ton bonheur que je me focalise
Et si tu veux la lune j’irai la cherchée
Pour moi les actes sont bien mieux que des mots
Pour toi j’irai nager même si j’ai pas pied
Les belles paroles sont plus belles en des mots
Oh t’es mon allié, de mon coeur t’es l’autre moitié
Oh t’es mon allié, n’est pas peur je serai ton bouclier
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Je serais plus soulager quand tu souffres mama
Tu es mon coeur tu es mon souffle mama
Tu as toujours le sourire même quand tu sais que tout va mal
Tu choisiras la femme que tu souhaites oh ma mama
Je sais très bien que le temps passe
Et si tu pars je ne serais rien sans toi
Si tu peux lui dire n’attends pas
Maman c’est toi mon pied
Oh t’es mon allié, de mon coeur t’es l’autre moitié
Oh t’es mon allié, n’est pas peur je serai ton bouclier
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
T’inquiète pas je serais ton guerrier
T’es la seule à qui je peux me confier
Tu comptes tellement t’as même pas idée
Je n’ai pas assez de mots pour te remercier
T’inquiète pas je serais ton guerrier
T’es la seule à qui je peux me confier
Tu comptes tellement t’as même pas idée
Je n’ai pas assez de mots pour te remercier
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)

(translation)

You are the best for me you are perfect
In my eyes no one competes
In my successes as in my defeats
It's your happiness that I focus on
And if you want the moon I'll go get it
For me actions are much better than words
For you I will go swimming even if I have no feet
Beautiful words are more beautiful in words
Oh you're my ally, of my heart you're the other half
Oh you're my ally, don't be afraid I'll be your shield
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
I would be more relieved when you are in pain mama
You are my heart you are my breath mama
You always have a smile even when you know everything is wrong
You will choose the woman you want oh my mama
I know very well that time passes
And if you go I'd be nothing without you
If you can tell her don't wait
Mom it's you my foot
Oh you're my ally, of my heart you're the other half
Oh you're my ally, don't be afraid I'll be your shield
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Don't worry I'll be your warrior
You're the only one I can confide in
You matter so much you don't even know
I don't have enough words to thank you
Don't worry I'll be your warrior
You're the only one I can confide in
You matter so much you don't even know
I don't have enough words to thank you
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama (oh mama hey)
Oh mama hey (oh mama hey)
Oh mama (oh mama yeah)