Translation of the song lyrics Compte sur moi - Sisik

Compte sur moi (original)

Je prends ta main je te regarde dans les yeux
On compare comme des matures
On est bien toi et moi je le veux
Mais c’est pas le choix de l’amateur
On nous bloque des bâtons dans les roues
Là j’ai besoin que tu me rassure
Tu me dit que tu seras là dans les bas
Pour mieux guérir mes blessures
Mais je prends le risque, je prends le risque
Quoi qu’on dise pour toi je prends le risque
Mais je prends le risque yeah yeah
Si tu doutes je saurais comment te rassurer
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
J’ai décidé d'être courageux
On va faire taire tous ces rageux
J’ai décidé d'être courageux
On va changer les règles du jeu
Ils vont la fermer, la fermer
Aujourd’hui leurs carrières se terminent
A nous de s’affirmer
Leur manque sait qu’au fond rien n’est terminé
Et si t’as peur de faire les bons choix
Je te demande juste de me faire confiance
Mais je prends le risque yeah yeah
Si tu doutes je saurais comment te rassurer
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Ma belle ma belle ma belle ma belle
Ehhh ahh hé

(translation)

I take your hand I look into your eyes
We compare like mature
We are you and I want it
But it's not the amateur's choice
We're being blocked from getting in the way
Now I need you to reassure me
You tell me you'll be down there
To better heal my wounds
But I take the risk, I take the risk
Whatever we say for you I take the risk
But I take the risk yeah yeah
If you doubt I know how to reassure you
Come my beautiful count on me I assure you my beautiful
I'm sure of myself beautiful
Count on me I assure you my beautiful
Come my beautiful count on me I assure you my beautiful
I'm sure of myself beautiful
Count on me I assure you my beautiful
I decided to be brave
We're gonna shut up all these haters
I decided to be brave
We're gonna change the rules of the game
They're gonna shut it down, shut it down
Today their careers end
It's up to us to assert ourselves
Their lack knows that deep down nothing is finished
And if you're afraid to make the right choices
I'm just asking you to trust me
But I take the risk yeah yeah
If you doubt I know how to reassure you
Come my beautiful count on me I assure you my beautiful
I'm sure of myself beautiful
Count on me I assure you my beautiful
Come my beautiful count on me I assure you my beautiful
I'm sure of myself beautiful
Count on me I assure you my beautiful
Come my beautiful count on me I assure you my beautiful
I'm sure of myself beautiful
Count on me I assure you my beautiful
Come my beautiful count on me I assure you my beautiful
I'm sure of myself beautiful
Count on me I assure you my beautiful
my beautiful my beautiful my beautiful my beautiful
Ehhh ahh hey