Lyrics of Sông - SINO

Sông (original)

Quê hương tôi bao la có con sông dài phù sa
Nước mát làm trái ngọt.làm xanh tươi hàng tre già
Tâm hồn tôi dc tắm mát.buổi hè trưa đi la cà
Ánh nắng xuống dòng lấp lánh có tiếng hò vang xa xa
Chẵng biết nước có giử tháng dữ ngày
Giử bao nhiêu kỉ niệm.mà khiến lòng tôi vẫn nhớ hoài
Con sông này đã tắm.cã đời tôi tháng năm dài
Chứng kiến bao nhiêu cuộc tình đẫm nước mắt thật bi hài
Ôm nước kia vào lòng…sông giang tay rồi củng ôm tôi vào dạ
Thời gian thấm thoát qua chúng tui mỏi người đi 1 ngã
Kẻ sớm hôm chày lưới ở bên sông còn vài thằng ra biển cã
Người thì ra thành phố.sống bôn ba nơi xứ người đầy vất vã
Còn tôi củng xa quê ôm giấc mộng to tìm thành công
Mệt mỏi với kiếp người dừng chân lưu luyến 1 con sông
Xa xôi cã ngàn dặm cuộc sống đẩy tui ra đất bắc
Sông ơi trái tim tôi vẫn thầm nhắc
Sông ơi sông sông mênh mông cã tình người
Sống nơi sứ người lòng thì khóc môi vẩn cười
Sông ơi sông tui luôn thương nhớ kỉ niệm
Bao năm củng vậy.sông vẫn mãi trôi êm đềm
Nước sông trãi mênh mông…như tình tui dành cho em
Dòng sông dịu dàng.êm ã.như bao lá rơi bên thềm
Người thì rời bỏ quê thôi.chứ sông nào rời bỏ quê
Ai đi biệt tăm xa xứ thì củng mong dc ngày về
Sau bao biến cố cuộc đời tui trở về úp mặt xún dòng sông quê
Bỏ lại năm tháng buồn tuổi…bao vất vã đời ê chề
Bầu trời xanh bát ngát…có tiếng hát…thật yên bình
Tui yêu sao từng miến đất…từng cây cỏ quê hương mình
Trãi dài ra biển mặn …sông.vẫn đem vào nước ngọt
Sông chở những con đò…những tiếng hò.nghe thánh thót
2 bên bờ rộng vang… ngày thuyền hoa se kết duyên
Dù bao nhiêu năm tháng thay đổi…sông vẫn chãy thật bình yên
Sông đã nhìn tôi lớn.rồi sông đưa tui rời quê
Sông củng mừng chứng kiến.ngày mà tui lại trở về
Thương những người xa quê nơi đất khách vì mưu sinh
Cuộc sống luôn sô đây…chạy theo đồng tiền…quên nghĩa tình
Chiều làng qê êm đềm.nghi ngút bếp khói lam chiều
Cành đồng rộng bao la.
cho những đứa trẻ chạy thả diều
Sông quê đã nuôi dân tui… từng con cá…và cọng rau
Thương mãi dòng sông quê tui dù cho đến 1 ngàn năm sau

(translation)

My hometown is vast with a long alluvial river
Cool water makes sweet fruit. Fresh green bamboo goods
My soul has a cool bath. In the summer, I go to sleep
The sun shining down on the sparkling stream has a distant sound xa
I don't know if water has bad days
Hold so many memories. But make my heart still remember
This river has bathed.my life is long years
Witnessing so many tragic love stories
Embrace that water in your heart...the river stretches out its arms and then hugs me in the stomach
Time passes, we're tired and we're going to fall
Some people fished in the river early in the morning, while a few went to the sea
People go to the city. Live in places where people are full of hardships
And I'm far away from home, with a big dream to find success
Tired of human life, stop by a river
A thousand miles away, life pushes me to the north
River, my heart is still whispering
The river, the river, the immense river, full of human love
Living in a place where people's hearts are crying and smiling
River, river, I always love and miss memories
It's been the same for many years. The river is still flowing smoothly
The river water spreads endlessly…like my love for you
The river is gentle.smooth.like leaves falling on the terrace
People just leave their hometown. But no river leaves their hometown
Those who go far away from home also look forward to the day of return
After many events in my life, I came back to face the country river
Leaving behind the sad years of age...all the hardships of life
The sky is blue… there is singing… so peaceful
I love every piece of land…every herb of my homeland
Stretching out salty sea…river.still bringing in fresh water
The river carries boats…the chants.listening to saints
The two sides of the river are wide and resounding... the day the flower boat will get married
No matter how many years have changed...the river is still so peaceful
The river has seen me grow. Then the river took me away from home
The river is also happy to see. The day that I return again
Love those who are far away from home in a foreign land for a living
Life is always here…running after money…forgetting love
In the afternoon, the village is peaceful. Cozy kitchen with smoke in the afternoon
The field is vast.
for the kids to run and fly kites
The country river has fed my people… every fish…and vegetable stalk
Love the river of my hometown even if it's a thousand years later