Translation of the song lyrics Immer weiter - Sinan-G, KC Rebell

Immer weiter (original)

Katapultiere mich ins All
Wir war’n broke
Baby, Baby, Baby, Baby
Ja, ja, ja
Früher war ich broke, hatte kein’n Cent in meiner Tasche
Bruder, für mein Brot räumte ich Kassen mit 'ner Waffe
Heut bei jeder Show komm’n Batzen Lila in die Taschen
Über tausend Hoes in meiner Lounge neben den Flaschen, Flaschen
Alle machen Auge auf die Roli (ey)
Viele falsche Ratten waren Homies (ey)
All die Bitches kommen und sie blow’n tief
Doch ich gebe Körbe, so wie Kobe (çüş)
Viele legten Steine in den Weg (hah)
Doch ich musste immer weiter geh’n (pah)
Baute Häuser mit den Ziegelstein’n
Halte heute mein’n Zirkel klein (hah)
Essen Rot-Weiss auf dem Stadttrikot
Spielte Fußball, El Clásico
Dribbelte, Özil, Fantastico (çüş)
Doch der Ball wurd' ersetzt durch Kalaschnikow
Aus Waffe zieh’n wurde Visa zieh’n
Aus dem Straßendieb wurde Sinan-G (çüş)
Heute Alcantara oder Nappaleder
Verjage Ratten, so wie Kammerjäger
Bro
Ich war die ganze nur broke (ich war die ganze Zeit nur broke)
Aber jetzt
Verdien' ich Geld mit jedem Text (Euros, Dollars, Liras, Franken, Yen)
Darf nicht steh’n (steh'n, niemals)
Denn es muss immer weitergeh’n (immer weitergeh’n, immer, immer weiter)
Auf jeden Fall
Katapultier' ich mich ins All
Alcantara-Sessel (uch)
Balsamico im Dressing (mmh)
Flachs' die Reichen mit mei’m Lächeln (heh)
Und geb' den Armen was zu essen (ey)
Ich weiß genau, was ich tu' (huh)
Hab' in meinem Gesicht kein Tattoo (nein)
Sie sagen, ich hätt' es im Blut (ja)
Dabei hab' ich es nicht mal versucht
Im Herzen sind wir glaub' ich alle gleich
Auch wenn jeder eine andere Flagge zeigt, ah
Damals war noch eine andre Zeit (ja)
Mir fall’n so behinderte Sachen ein (ah)
Jibbits von Essen bis Wattenscheid
Mit Brüdern dieselbe Matratze teil’n
Ein Hund, wer nicht in seine Tasche greift (tess)
Einige mussten paar Jahre rein (uh)
Wir polierten dir gratis dein’n Nacken ein (pöh, pöh)
Und packen uns all deine Patte ein (yallah)
Vieles passierte aus Langeweile
Und weil wir Broke war’n mit ei’m Butterfly
Hundertprozentige Dankbarkeit
Diese Karriere war Handarbeit
Null auf hundert, von unten nach oben wie Ibrahim Afellay
Bro
Ich war die ganze nur broke (ich war die ganze Zeit nur broke)
Aber jetzt
Verdien' ich Geld mit jedem Text (Euros, Dollars, Liras, Franken, Yen)
Darf nicht steh’n (steh'n, niemals)
Denn es muss immer weitergeh’n (immer weitergeh’n, immer, immer weiter)
Auf jeden Fall
Katapultier' ich mich ins All
Bro
Ich war die ganze nur broke (ich war die ganze Zeit nur broke)
Aber jetzt
Verdien' ich Geld mit jedem Text (Euros, Dollars, Liras, Franken, Yen)
Darf nicht steh’n (steh'n, niemals)
Denn es muss immer weitergeh’n (immer weitergeh’n, immer, immer weiter)
Auf jeden Fall
Katapultier' ich mich ins All

Immer weiter (translation)

Catapult me ​​into space
We were broke
Baby, baby, baby, baby
Yes Yes Yes
I used to be broke, didn't have a cent in my pocket
Brother, for my bread I cleared tills with a gun
Today at every show there's a chunk of lilac in the pockets
Over a thousand hoes in my lounge next to the bottles, bottles
Everyone keeps an eye on the Roli (ey)
Many false rats were homies (ey)
All the bitches come and they blow deep
But I give baskets, like Kobe (çüş)
Many put stones in the way (hah)
But I had to keep going (pah)
Build houses with the bricks
Keep my circle small today (hah)
Essen red and white on the city jersey
Played soccer, El Clásico
Dribbling, Özil, Fantastico (çüş)
But the ball was replaced by Kalashnikov
Pulling a gun became a visa
The street thief became Sinan-G (çüş)
Today Alcantara or nappa leather
Chase away rats like exterminators
bro
I was just broke the whole time (I was just broke the whole time)
But now
I earn money with every text (euros, dollars, liras, francs, yen)
Must not stand (stand, never)
Because it always has to go on (always go on, always, always on)
Definitely
I catapult myself into space
Alcantara armchair (also)
Balsamic in the dressing (mmh)
Flax the rich with my smile (heh)
And give the poor something to eat (ey)
I know exactly what I'm doing (huh)
I don't have a tattoo on my face (no)
They say it's in my blood (yes)
I didn't even try
I think we are all the same at heart
Even if everyone shows a different flag, ah
Back then there was another time (yes)
I can think of such disabled things (ah)
Jibbits from Essen to Wattenscheid
Share the same mattress with brothers
A dog who doesn't reach into his pocket (tess)
Some had to go in for few years (uh)
We polished your neck for free (pooh, pooh)
And pack us all your flap (yallah)
A lot happened out of boredom
And because we were Broke with a butterfly
One hundred percent gratitude
This career was manual labor
Zero to a hundred, bottom to top like Ibrahim Afellay
bro
I was just broke the whole time (I was just broke the whole time)
But now
I earn money with every text (euros, dollars, liras, francs, yen)
Must not stand (stand, never)
Because it always has to go on (always go on, always, always on)
Definitely
I catapult myself into space
bro
I was just broke the whole time (I was just broke the whole time)
But now
I earn money with every text (euros, dollars, liras, francs, yen)
Must not stand (stand, never)
Because it always has to go on (always go on, always, always on)
Definitely
I catapult myself into space