Translation of the song lyrics Consciência Suja - Simone & Simaria, Luan Santana

Consciência Suja (original)

Era pra você ter avisado
Que não queria mais, tava tudo acabado
Ponto final e tudo bem (Tudo bem)
Ninguém machucará ninguém
Mas seu corpo quis correr o risco
E foi se aventurar, mergulhou no perigo
Deixando um coração partido (Partido)
Planos e sonhos destruídos
E isso não dá pra aceitar
Não se pode brincar de amar
Pode tentar esfregar pra tirar o perfume da outra
Pode lavar pra apagar a marca de batom da sua roupa
Com álcool, água e sabão pra tentar esconder sua culpa
Cê pode limpar tudo, mas a sua consciência tá suja
Pode tentar esfregar pra tirar o perfume da outra
Pode lavar pra apagar a marca de batom da sua roupa
Com álcool, água e sabão pra tentar esconder sua culpa
Cê pode limpar tudo, mas a sua consciência tá suja
Quando a consciência tá suja, não tem jeito não, gente
Você, meu amigo que tá ouvindo essa canção nesse momento
Você já passou por isso, é hora de sofrer, meu companheiro
Chora, miséria
Mas seu corpo quis correr o risco
E foi se aventurar, mergulhou no perigo
Deixando um coração partido (Partido)
Planos e sonhos destruídos
E isso não dá pra aceitar
Não se pode brincar de amar
Pode tentar esfregar pra tirar o perfume da outra
Pode enxaguar pra apagar a marca de batom da sua roupa
Com álcool, água e sabão pra tentar esconder sua culpa
Cê pode limpar tudo, mas a sua consciência tá suja
Pode tentar… O perfume da outra
O batom da sua boca, oh, oh
Pode tentar esfregar pra tirar o perfume da outra
Pode lavar pra apagar a marca de batom da sua roupa
Com álcool, água e sabão pra tentar esconder sua culpa (Com álcool,
água e sabão)
Cê pode limpar tudo, mas a sua consciência tá suja
Tá suja, oh, oh
Tá suja
Cê pode limpar tudo, mas a sua consciência tá suja (Tá suja)
Lindo, hein?

Consciência Suja (translation)

I was supposed to let you know
That I didn't want it anymore, it was all over
Full stop and it's ok (Alright)
no one will hurt anyone
But your body wanted to take the risk
And went to adventure, plunged into danger
Leaving a broken heart (Broken)
Destroyed plans and dreams
And this cannot be accepted
You can't play at love
You can try rubbing to remove the perfume from the other
You can wash it to remove the lipstick mark from your clothes
With alcohol, water and soap to try to hide your guilt
You can clean everything, but your conscience is dirty
You can try rubbing to remove the perfume from the other
You can wash it to remove the lipstick mark from your clothes
With alcohol, water and soap to try to hide your guilt
You can clean everything, but your conscience is dirty
When the conscience is dirty, there's no way around it, people
You, my friend, who is listening to this song right now
You've been through this, it's time to suffer, my friend
cry, misery
But your body wanted to take the risk
And went to adventure, plunged into danger
Leaving a broken heart (Broken)
Destroyed plans and dreams
And this cannot be accepted
You can't play at love
You can try rubbing to remove the perfume from the other
You can rinse to erase the lipstick mark from your clothes
With alcohol, water and soap to try to hide your guilt
You can clean everything, but your conscience is dirty
You can try... The perfume of the other
The lipstick from your mouth, oh, oh
You can try rubbing to remove the perfume from the other
You can wash it to remove the lipstick mark from your clothes
With alcohol, water and soap to try to hide your guilt (With alcohol,
water and soap)
You can clean everything, but your conscience is dirty
It's dirty, oh, oh
It's dirty
You can clean everything, but your conscience is dirty (It's dirty)
Cute, huh?