Translation of the song lyrics Todo es mentira - Sidecars

Todo es mentira (original)

Mentías
Cuando decías que era la última vez
Cuando me hablabas para toda la vida
Mientras me hacías el amor, mentías
Llovía
Y me creí lo que quería creer
Te vi venir y no busqué una salida
Aunque quisieras ser sincera, mentías
Prefiero no hacer más preguntas
Ni apuntarte con el dedo
No te conozco, no sé si quiero
Ya no voy a guardate el sitio
Lo llenaré de polvo y vicios
Ya no te sacaré de quicio
Y no voy a guardarte el sitio
Sabías
Que yo tenía mucho más que perder
Que todo es culpa de un impulso suicida
Cuando decías la verdad, mentías
Oh, quería
Que nada fuera como la última vez
Y no cortar tu droga con mercromina
Ya da igual, todo es mentira
Lo reconozco
Me has cogido el vuelo
No te conozco
No sé si quiero
Ya no voy a guardarte el sitio
Lo llenaré de polvo y vicio
Ya no te sacaré de quicio
No va a ser falta
Ya no voy a guardarte el sitio
Lo llenaré de polvo y vicio
Serás mi nuevo sacrificio
Y no voy a guardarte el sitio
Ya no voy a guardarte el sitio
Lo llenaré de polvo y vicio
Ya no te sacaré de quicio
No va ser falta
Ya no voy a guardarte el sitio
Lo llenaré de polvo y vicio
Serás mi nuevo sacrificio
Y no voy a guardarte el sitio

Todo es mentira (translation)

you lied
When you said it was the last time
When you spoke to me for a lifetime
While you made love to me, you lied
it was raining
And I believed what I wanted to believe
I saw you coming and I didn't look for a way out
Even if you wanted to be honest, you were lying
I prefer not to ask any more questions
Or point the finger at you
I don't know you, I don't know if I want to
I'm not going to save your place anymore
I will fill it with dust and vices
I will not drive you crazy anymore
And I'm not going to save your place
did you know
That I had so much more to lose
That it's all the fault of a suicidal impulse
When you told the truth, you lied
oh i wanted
That nothing was like the last time
And not cut your drug with mercromin
It doesn't matter, everything is a lie
I recognize it
you have caught my flight
I don't know you
I do not know if I want
I'm not going to save your place anymore
I will fill it with dust and vice
I will not drive you crazy anymore
It will not be missing
I'm not going to save your place anymore
I will fill it with dust and vice
you will be my new sacrifice
And I'm not going to save your place
I'm not going to save your place anymore
I will fill it with dust and vice
I will not drive you crazy anymore
It will not be missing
I'm not going to save your place anymore
I will fill it with dust and vice
you will be my new sacrifice
And I'm not going to save your place