Translation of the song lyrics Olvídame - Sidecars

Olvídame (original)

Creo que ya lo has decidido
Lo habrás pensado demasiado
Será que me quedé dormido
Y que esta vez no está en mis manos
Te quiero decir
Que pierdo medio kilo en cada beso
Te ruego que me dejes en los huesos
Sabes que no me has convencido
Creí que estabas de mi lado
Y todo lo que me he perdido
Por todas las que no has estado
Te quiero decir
Que nunca te he mirado tan de lejos
Que nunca había sido tan honesto
Que no he guardado nada para mí
No voy a mentir
Prefiero que me dejes con lo opuesto
A darme cuenta que no fue perfecto
Hazlo por ti
Déjame que te siga en la distancia
Engáñame, y que vuelva la esperanza
Es un trámite, no creí que fuera a ser tan típico
Vete, olvídame, y recuerda lo que fuimos alguna vez
Ahora solo quedo yo mirándonos caer
Será una gota en el diluvio
Un buen final estropeado
Un inocente fugitivo
Un monumento ya enterrado
Te quiero decir
Que nunca te he mirado tan de lejos
Que nunca había sido tan honesto
Que no he guardado nada para mí
No voy a mentir
Prefiero que me dejes con lo opuesto
A darme cuenta que no fue perfecto
Hazlo por ti
Hazlo por ti
Vuela los puentes, vuelve a salir y entra de frente
Déjalo así, nunca pensé que fuera fácil
Hazlo por ti
Aprieta los dientes, mucho pedir y no es suficiente
Déjalo así, y hazlo por ti
Déjame que te siga en la distancia
Engáñame, y que vuelva la esperanza
Es un trámite, no creí que fuera a ser tan típico
Vete, olvídame, y recuerda lo que fuimos alguna vez
Ponlo todo del revés, castígame
Dame cuerda, llévame hasta el límite
Solo quedo yo mirándonos caer
Solo quedo yo mirándonos caer
Solo quedo yo mirándonos caer
Solo quedo yo mirándonos caer

Olvídame (translation)

I think you've already decided
you must have thought too much
Could it be that I fell asleep
And that this time it is not in my hands
I want to tell you
That I lose half a kilo in each kiss
I beg you to leave me in the bones
You know you haven't convinced me
I thought you were on my side
And all that I've been missing
For all the ones you haven't been
I want to tell you
That I have never looked at you so far
That I had never been so honest
That I have not saved anything for myself
I am not going to lie
I prefer that you leave me with the opposite
To realize that it was not perfect
do it for you
Let me follow you in the distance
Deceive me, and let hope return
It's a formality, I didn't think it would be so typical
Go away, forget me, and remember what we once were
Now it's just me watching us fall
It will be a drop in the deluge
A spoiled good ending
an innocent fugitive
A monument already buried
I want to tell you
That I have never looked at you so far
That I had never been so honest
That I have not saved anything for myself
I am not going to lie
I prefer that you leave me with the opposite
To realize that it was not perfect
do it for you
do it for you
Blow up the bridges, go back out and head in
Leave it at that, I never thought it was easy
do it for you
Grit your teeth, too much to ask and it's not enough
Leave it like that, and do it for you
Let me follow you in the distance
Deceive me, and let hope return
It's a formality, I didn't think it would be so typical
Go away, forget me, and remember what we once were
Turn it all upside down, punish me
Wind me up, take me to the limit
I only remain watching us fall
I only remain watching us fall
I only remain watching us fall
I only remain watching us fall