Translation of the song lyrics Contra las cuerdas - Sidecars, Leiva

Contra las cuerdas (original)

Quédate, cierra la puerta
Lánzame contra las cuerdas
Luego desátame, más de la cuenta
Déjame, no te arrepientas
El día que la vi pasar
Llevaba allí una eternidad
Y no, paró
Desnudos en la gran ciudad
Perdí toda mi autoridad
No soy, mejor
Que un tiro a bocajarro en el pulmón
Que un tiro a quemarropa al corazón
Quédate, cierra la puerta
Lánzame contra las cuerdas
Luego desátame, más de la cuenta
Déjame, no te arrepientas
Las noches del café en Madrid
Brillabas como el éxtasis
Mejor, me voy
No es fácil confiar en mi
No digas que no te advertí
Que soy, peor
Que un tiro a quemarropa al corazón
Quédate y cierra la puerta
Lánzame contra las cuerdas
Luego desátame, más de la cuenta
Déjame, no te arrepientas
Subía como el buen cristal
Tan puro que da miedo de probarlo
Mis dedos negros de alquitrán
Sufrían por no mancillarlo
De pequeña no aprendió a nadar
Hace poco que me lo ha contado
Vente, yo te enseñaré a volar
Mientras llegan los demás a nado
Quédate y cierra la puerta
Lánzame contra las cuerdas
Luego desátame, más de la cuenta
Déjame, no te arrepientas

Contra las cuerdas (translation)

stay close the door
Throw me against the ropes
Then untie me, more than necessary
Leave me, don't regret it
The day I saw her pass
I've been there forever
And no, she stopped
Naked in the big city
I lost all my authority
I'm not, better
Than a point-blank shot in the lung
Than a point-blank shot to the heart
stay close the door
Throw me against the ropes
Then untie me, more than necessary
Leave me, don't regret it
Coffee nights in Madrid
You shone like ecstasy
I better go
It's not easy to trust me
Don't say I didn't warn you
what am i worse
Than a point-blank shot to the heart
Stay and close the door
Throw me against the ropes
Then untie me, more than necessary
Leave me, don't regret it
rose like good glass
So pure it's scary to taste it
My fingers black with tar
They suffered for not sullying it
As a child she did not learn to swim
She recently told me
Come, I will teach you to fly
While the others arrive I swim
Stay and close the door
Throw me against the ropes
Then untie me, more than necessary
Leave me, don't regret it