| Если тебе побоку девизы толпы
| If you side with the mottos of the crowd
|
| Они покрутят у виска: «Ты что, свалился с луны?»
| They will twist at the temple: “Did you fall from the moon?”
|
| Да, я свалился с луны, приземлился на обе ноги
| Yes, I fell off the moon, landed on both feet
|
| Мне нужно что-то потерять тут, дабы что-то найти
| I need to lose something here in order to find something
|
| И я готов! | And I'm ready! |
| Всё бросаю в огонь, ведь за спиной ничего!
| I throw everything into the fire, because there is nothing behind my back!
|
| Только старая боль всегда со мной! | Only the old pain is always with me! |
| Решето!
| Sieve!
|
| Легко станет любой, базара ноль
| It will be easy for anyone, the market is zero
|
| Ведь жизнь далеко не сладкий апельсин — он заводной!
| After all, life is far from being a sweet orange - it is clockwork!
|
| Новый порядок, всё теперь по-другому
| New order, everything is different now
|
| Ни в коем случае не открывайте дверь незнакомым (нет-нет!)
| Never open the door to strangers (no, no!)
|
| Опровергаю смысл всех поговорок
| I refute the meaning of all sayings
|
| И без труда из пруда вытащил Мегаладона (е!)
| And without difficulty he pulled Megaladon out of the pond (e!)
|
| С другой планеты к вам издалека лечу
| I'm flying to you from afar from another planet
|
| Мотивирую землян, будто Гари Вайнерчук
| I motivate earthlings like Gary Vaynerchuk
|
| Я проиграю? | I will lose? |
| Нет, парень, это чушь
| No man, that's bullshit
|
| Чувствую себя, будто Иисус ударил по плечу (I'm blessed)
| Feel like Jesus hit my shoulder (I'm blessed)
|
| Прямо сейчас разводи огонь
| Start a fire right now
|
| Я брошу в него всё, что способен отдать
| I will throw everything I can give into him
|
| Я кидаю в него веру, любовь
| I throw faith, love into him
|
| Я кидаю своё время, свои совесть и страх
| I throw my time, my conscience and fear
|
| Я влюбился, как увидел её
| I fell in love as soon as I saw her
|
| За Фортуной я не думая пошёл по следам,
| Fortune, without thinking, I followed in the footsteps,
|
| Но погоди, постой,
| But wait, wait
|
| А что если она ответит тебе нет? | What if she says no to you? |
| А что, если да?
| What if yes?
|
| Прямо сейчас разводи огонь
| Start a fire right now
|
| Я брошу в него всё, что способен отдать | I will throw everything I can give into him |
| Я кидаю в него веру, любовь
| I throw faith, love into him
|
| Я кидаю своё время, свои совесть и страх
| I throw my time, my conscience and fear
|
| Я влюбился, как увидел её
| I fell in love as soon as I saw her
|
| За Фортуной я не думая пошёл по следам,
| Fortune, without thinking, I followed in the footsteps,
|
| Но погоди, постой,
| But wait, wait
|
| А что если она ответит тебе нет? | What if she says no to you? |
| А что, если да?
| What if yes?
|
| Ради чего ты это делаешь, если тебе стыдно на людях
| Why are you doing this if you are ashamed in public
|
| Признаться в любви к своему делу? | Confess your love for your work? |
| Ты действительно любишь
| Do you really love
|
| Или идёшь на поводу своих амбиций? | Or are you following your ambitions? |
| И, судя по лицам
| And judging by the faces
|
| Вы судьбы свои бросили просто пылиться
| You left your fate just to gather dust
|
| И вроде ты прицелился, но выстрел орудий случится
| And it seems you took aim, but the gunshot will happen
|
| И убийственным будет, если они заряжены,
| And it will be deadly if they are loaded,
|
| А в тебе нет огня, ты опустил свои руки
| And there is no fire in you, you lowered your hands
|
| Тогда не ври себе и зрителям, хули
| Then don't lie to yourself and the audience, fuck
|
| Ведь фортуна это видит и в лицо тебе презрительно плюнет!
| After all, fortune sees this and contemptuously spit in your face!
|
| (*Звук плевка*) И ты ещё учить меня будешь?
| (*Spitting sound*) And will you still teach me?
|
| Довольно жалкая попытка, преподай мне урок,
| Pretty pathetic try, teach me a lesson
|
| Но я буду учиться у тебя лишь на твоих ошибках
| But I will only learn from your mistakes
|
| Ведь все до одного знают, как будет правильно
| After all, every one knows how it will be right
|
| Пока не доходит до практики, закрой рот, серьёзно! | Until you get to practice, shut your mouth, seriously! |
| Это гон!
| It's a gon!
|
| Так будет честно, лучше знай своё место
| So be fair, you better know your place
|
| Ведь ты не проливал кровь, пот и слёзы на моём
| After all, you did not shed blood, sweat and tears on my
|
| Эй, лучше беги, сваливай!
| Hey, better run, get out!
|
| Мои чувства пожирают языки пламени | My feelings devour the flames |
| Никакого сердца, никакой любви, я один
| No heart, no love, I'm alone
|
| Просто уходи, если что-то не нравится
| Just leave if you don't like something
|
| В огонь всё кидаю безучастно
| I throw everything into the fire indifferently
|
| И кто-то, но не я кольцо подарит тебе завтра
| And someone, but not me, will give you a ring tomorrow
|
| Не прошла проверку наша маленькая сказка
| Our little fairy tale didn't pass the test
|
| Гори-гори-гори ясно!
| Burn-burn-burn clear!
|
| Забери то, что мне дорого и дай мне то
| Take what is dear to me and give me that
|
| Чего я хочу (В спину попутного ветра)
| What do I want (In the back of a fair wind)
|
| Делай это сам, ведь на блюде они
| Do it yourself, because they are on a platter
|
| Тебе там ничего не принесут (А принесут тебя в жертву!)
| They won't bring you anything there (But they will sacrifice you!)
|
| К вам издалека лечу
| I'm flying to you from afar
|
| Мотивирую землян, будто Гари Вайнерчук
| I motivate earthlings like Gary Vaynerchuk
|
| Я проиграю? | I will lose? |
| Нет, парень, это чушь
| No man, that's bullshit
|
| Чувствую себя, будто Дьявол ударил по плечу (God damn)
| Feel like the Devil hit my shoulder (God damn)
|
| Прямо сейчас разводи огонь
| Start a fire right now
|
| Я брошу в него всё, что способен отдать
| I will throw everything I can give into him
|
| Я кидаю в него веру, любовь
| I throw faith, love into him
|
| Я кидаю своё время, свои совесть и страх
| I throw my time, my conscience and fear
|
| Я влюбился, как увидел её
| I fell in love as soon as I saw her
|
| За Фортуной я не думая пошёл по следам,
| Fortune, without thinking, I followed in the footsteps,
|
| Но погоди, постой,
| But wait, wait
|
| А что если она ответит тебе нет? | What if she says no to you? |
| А что, если да?
| What if yes?
|
| Прямо сейчас разводи огонь
| Start a fire right now
|
| Я брошу в него всё, что способен отдать
| I will throw everything I can give into him
|
| Я кидаю в него веру, любовь
| I throw faith, love into him
|
| Я кидаю своё время, свои совесть и страх
| I throw my time, my conscience and fear
|
| Я влюбился, как увидел её
| I fell in love as soon as I saw her
|
| За Фортуной я не думая пошёл по следам,
| Fortune, without thinking, I followed in the footsteps,
|
| Но погоди, постой, | But wait, wait |