| Шумм double «М»
| Shumm double "M"
|
| ROCK THE BEATS, bitch
| ROCK THE BEATS
|
| Я хочу этот успех, эти премии, награды
| I want this success, these prizes, awards
|
| Заберу себе их все — одновременно, я жадный
| I'll take them all for myself - at the same time, I'm greedy
|
| Всем спасибо, всем респект! | Thank you all, respect to all! |
| Я не верю в это, мама!
| I don't believe it, mom!
|
| Подниму их вверх и брошу об землю их с размаха
| I will lift them up and throw them on the ground with a swing
|
| (Это ничего не значит!)
| (This means nothing!)
|
| Они меня не замечают — это во мне отзывается душевными муками
| They don't notice me - it resonates in me with mental anguish
|
| Ведь я на самом деле отличаюсь, на бите обладаю всеми кошерными трюками (а)
| 'Cause I'm really different, on the beat I have all the kosher tricks (a)
|
| Вы меня, кажется, не поняли, или вы просто видом пришельца напуганы
| You don't seem to understand me, or you're just scared by the sight of the alien
|
| Не пускаете меня на ваши церемонии? | Don't let me into your ceremonies? |
| — Я сделаю свою — с блэкджеком и шлюхами
| - I'll make mine - with blackjack and hookers
|
| R.E.D. | R.E.D. |
| SHOW — похуй, что думают обо мне
| SHOW - don't give a fuck what they think of me
|
| Со мной те, кто на одном уровне децибел
| With me those who are on the same decibel level
|
| Это R.E.D. | This is R.E.D. |
| SHOW — нахуй СМИ и критиков
| SHOW - fuck the media and critics
|
| На, возьми без посредников
| Here, take it without intermediaries
|
| Эти треки каждый день, как последний
| These tracks every day, like the last
|
| Это R.E.D. | This is R.E.D. |
| SHOW, R.E.D. | SHOW, R.E.D. |
| SHOW, R.E.D. | SHOW, R.E.D. |
| SHOW
| SHOW
|
| Похуй, что думают обо мне
| Fuck what they think of me
|
| R.E.D. | R.E.D. |
| SHOW, R.E.D. | SHOW, R.E.D. |
| SHOW, R.E.D. | SHOW, R.E.D. |
| SHOW
| SHOW
|
| На одном уровне децибел
| At the same decibel level
|
| К чёрту почести от кого-то:
| To hell with honors from someone:
|
| Мне лишь хочется заработать
| I just want to earn
|
| Твоё творчество допотопно
| Your creativity is antediluvian
|
| Срок просроченный на коробках
| Deadline on boxes
|
| Ваше высочество, вы готовы?
| Your highness, are you ready?
|
| С головы прочь слетает корона | The crown flies off the head |
| Рот закрой, святая корова
| Shut your mouth, holy cow
|
| Рамс не кончится разговором
| Rams won't end up talking
|
| Их тридцать три, нитроглицерин, серная кислота
| There are thirty-three, nitroglycerin, sulfuric acid
|
| Вот, прицени, получился динамит, поверь мне: тебе пизда
| Here, take a look, it turned out dynamite, believe me: you're a pussy
|
| Ты не эмси — ты тупо NPC, тренды — твоя тюрьма,
| You are not an MC - you are a stupid NPC, trends are your prison,
|
| Но всё внезапно не так мило: ты роняешь либо Запад, либо мыло
| But everything is suddenly not so nice: you drop either the West or the soap
|
| Мне плевать на это, я живу одним днём, ты — однодневка
| I don't care about it, I live one day, you are one day
|
| Ведь тренд — это будто твой кореш, с которым на тусе вы бухали где-то
| After all, the trend is like your sidekick, with whom you drank somewhere at the party
|
| И он на респектах лишь до рассвета, ведь туса кончится, и он моментально свалит
| And he's only in respect until dawn, because the party will end, and he'll fall down instantly
|
| После него твоя хата разбита, забрали кошелёк, в кальян нассали
| After him, your hut was broken, they took your wallet, pissed in the hookah
|
| Я ничего не получал даром, не клянчил приз никогда
| I didn't get anything for free, I never begged for a prize
|
| Я предпочитаю молчать, парень: мой скилл на битах говорит за меня
| I prefer to remain silent, guy: my skill on beats speaks for me
|
| Говорит с толпой, говорит с тобой, только ты и я, только инструментал
| Talks to the crowd, talks to you, just you and me, only instrumental
|
| При виде приза я могу облизываться, но ради него я не буду вылизывать зад, это
| At the sight of a prize, I can lick my lips, but for the sake of it, I will not lick my ass, this
|
| R.E.D. | R.E.D. |
| SHOW — похуй, что думают обо мне
| SHOW - don't give a fuck what they think of me
|
| Со мной те, кто на одном уровне децибел
| With me those who are on the same decibel level
|
| Это R.E.D. | This is R.E.D. |
| SHOW — нахуй СМИ и критиков
| SHOW - fuck the media and critics
|
| На, возьми без посредников
| Here, take it without intermediaries
|
| Эти треки каждый день, как последний
| These tracks every day, like the last
|
| Это R.E.D. | This is R.E.D. |
| SHOW, R.E.D. | SHOW, R.E.D. |
| SHOW, R.E.D. | SHOW, R.E.D. |
| SHOW | SHOW |
| Похуй, что думают обо мне
| Fuck what they think of me
|
| R.E.D. | R.E.D. |
| SHOW, R.E.D. | SHOW, R.E.D. |
| SHOW, R.E.D. | SHOW, R.E.D. |
| SHOW
| SHOW
|
| На одном уровне децибел
| At the same decibel level
|
| — И награду получает Шумм! | - And Shumm gets the award! |
| Встречайте!
| Meet!
|
| — А кто это, блять?
| "Who the hell is this?"
|
| — А-а-а, ума сойти. | - Ahh, go crazy. |
| Спасибо вам всем, друзья. | Thank you all, friends. |
| Я вам всем благодарен,
| I thank you all
|
| я вас всех люблю, спасибо вам за…
| I love you all, thank you for...
|
| — Д-д-да что, блять, с вами не так? | — Y-y-yes, what the hell is wrong with you? |
| Ч-что происх… А! | Wh-what happened… Ah! |
| У меня есть одна идея,
| I have one idea
|
| сейчас…
| now…
|
| Включай мои треки так часто
| Play my tracks so often
|
| Будто я подсел на таблетки, скончался
| As if I was addicted to pills, died
|
| Или на парковке меня убили бы подонки
| Or bastards would have killed me in the parking lot
|
| Посмертные клипы я бы выкинул вдогонку
| Posthumous clips I would throw out after
|
| И теперь я знаменитый, хоть и мёртвый
| And now I'm famous, though dead
|
| И они все купили бы себе альбом
| And they would all buy themselves an album
|
| Ведь они скорбили бы день за днём
| For they would mourn day after day
|
| Lil Peep, Mac Miller и Tentacion,
| Lil Peep, Mac Miller and Tentacion
|
| Но пока мечты мои — это сон,
| But while my dreams are a dream,
|
| Но просыпаться я не думаю даже
| But I don't even think about waking up
|
| Я с микрофоном, я живой, или я умер — не важно
| I'm with a microphone, I'm alive, or I'm dead - it doesn't matter
|
| Я по-любому заеду снова на студию завтра
| Anyway, I will visit the studio again tomorrow
|
| Они напуганы, правда:
| They are scared, really.
|
| Какой-то непонятный Шумм — он загадка
| Some kind of incomprehensible Shumm - he is a mystery
|
| Я привидение, и теперь меня полюбят ребята
| I am a ghost, and now the guys will love me
|
| И на The Flow обо мне сделают статью, вероятно, мне будет приятно
| And they will make an article about me on The Flow, I will probably be pleased
|
| Успокойся, Дима, покойся с миром
| Calm down, Dima, rest in peace
|
| Видимо, про меня можно так говорить | Apparently, you can say that about me |
| Ведь я подписался на смерть, когда подписался на РиП,
| 'Cause I signed up for death when I signed up for R&P
|
| Но меня не остановить
| But I can't be stopped
|
| Это звуки из-под земли
| These are the sounds from underground
|
| Там мне, сука, без разницы
| There me, bitch, it doesn't matter
|
| Мой разлагается труп, но ведь я эмси
| My corpse is decomposing, but I'm an MC
|
| Это не гроб — это будка для записи
| This is not a coffin - this is a recording booth
|
| Microphone check, где мой чек?
| Microphone check, where's my check?
|
| Время рассказать о том, чем они тут занимались, и
| Time to talk about what they were doing here, and
|
| Это система, но все снова ей поверили
| This is a system, but everyone believed it again
|
| Старая схема, плюс новые Фадеевы
| The old scheme, plus the new Fadeevs
|
| Делают клонов на этой фабрике
| They make clones in this factory
|
| Лейблы — паблики, деньги на руки
| Labels - public, money in hand
|
| Почему же только их вечно дурят?
| Why are they always being fooled?
|
| Я узнаю волка в овечьей шкуре
| I recognize a wolf in sheep's clothing
|
| R.E.D. | R.E.D. |
| SHOW
| SHOW
|
| Это шоу не зависит от мнения авторитетных людей
| This show does not depend on the opinions of authoritative people
|
| Мне так одинаково наплевать на комплименты и хейт
| I don't give a damn about compliments and hate
|
| Если тебя задевает мой рэп — самооценку проверь
| If my rap hurts you, check your self-esteem
|
| Это в моих венах, поверь
| It's in my veins, believe me
|
| Только потому что ты слабый и неуверенный, я не буду себя делать скромней
| Just because you are weak and insecure, I will not make myself more modest
|
| «Эй, у тебя так много рэпа, так много слов
| "Hey, you have so many raps, so many words
|
| Давай проще: сегодня это модно, бро»
| Let's keep it simple: today it's fashionable, bro "
|
| Но я с другой планеты, я на всё готов
| But I'm from another planet, I'm ready for anything
|
| У тебя всё одно, я — это всё в одном
| You have everything one, I am everything in one
|
| Я передатчик, иначе никак
| I am a transmitter, otherwise nothing
|
| У меня задача: бит начал играть —
| I have a task: the beat began to play -
|
| Похуй, что дальше, ты, кажется, брат
| Fuck what's next, you seem to be a brother
|
| Не понял: их тащат — мы тащимся так | I didn’t understand: they are being dragged - we are dragging like this |
| R.E.D. | R.E.D. |
| SHOW — похуй, что думают обо мне
| SHOW - don't give a fuck what they think of me
|
| Со мной те, кто на одном уровне децибел
| With me those who are on the same decibel level
|
| Это R.E.D. | This is R.E.D. |
| SHOW — нахуй СМИ и критиков
| SHOW - fuck the media and critics
|
| На, возьми без посредников
| Here, take it without intermediaries
|
| Эти треки каждый день, как последний
| These tracks every day, like the last
|
| Это R.E.D. | This is R.E.D. |
| SHOW — похуй, что думают обо мне
| SHOW - don't give a fuck what they think of me
|
| Со мной те, кто на одном уровне децибел
| With me those who are on the same decibel level
|
| Это R.E.D. | This is R.E.D. |
| SHOW — нахуй СМИ и критиков
| SHOW - fuck the media and critics
|
| На, возьми без посредников
| Here, take it without intermediaries
|
| Эти треки каждый день, как последний
| These tracks every day, like the last
|
| Это R.E.D. | This is R.E.D. |
| SHOW
| SHOW
|
| Добро пожаловать | Welcome |