Translation of the song lyrics Ширма - Штора

Ширма (original)

Припев:
Но за этой ширмой запрятан рай мой.
Там поют птицы и там ветер дует;
только там я живой.
Но за этой ширмой запрятан рай мой.
Там поют птицы и там ветер дует;
только там я живой.
Катится, да всё мимо нас.
Удаляясь, по рельсам стучат.
Шиты мы, и только сейчас нитями золота, как парча.
За хвост поймать бы удачу.
Что сегодня заработал, то сегодня и потрачу.
Пятница — батрачу, в субботу дача —
Помогать родным, сын, да в семье один.
Трамвай медленно довезет до кольца.
Небо сжалится, облака спасут от солнца.
Асфальт плавится, земля ждёт дождя.
Как и я жду, когда все утрясется.
Припев:
Но за этой ширмой запрятан рай мой.
Там поют птицы и там ветер дует;
только там я живой.
Но за этой ширмой запрятан рай мой.
Там поют птицы и там ветер дует;
только там я живой.
Не для инстаграмма наши каши с топорами.
И помирать нам рано, но рай не за горами.
Мои сандали, тропы и педали повидали.
Малёха потрепались, но и с ног не слетали.
Я вывернул карманы на выезде в Россию.
Мои дела нормально, — спасибо, что спросили.
Занюхала собака, покумарить захотела.
Что было в той бумажке — ума не вашего дело.
Но совести эмаль — пожелтела,
По кусочкам клею, а была ли она белой?
Нашел на чердаке, её, под кителем припрятал.
Теперь таскаю с собой везде.
Не удивительно, никто не видит моей совести за ширмой.
Моей не видно, вашей нет под слоем жирным.
Не защитит бронежилет от тех, что выше.
Не сбережет высокий цоколь ваши души.
Небо на нас дышит, послушай!
Припев:
Но за этой ширмой запрятан рай мой.
Там поют птицы и там ветер дует;
только там я живой.
Но за этой ширмой запрятан рай мой.
Там поют птицы и там ветер дует;
только там я живой.
Штора (Типси Тип & Zambezi) — Ширма.
АЛЬБОМ «Зелёный».
Октябрь, 2015.

Ширма (translation)

Chorus:
But my paradise is hidden behind this screen.
There birds sing and there the wind blows;
only there I am alive.
But my paradise is hidden behind this screen.
There birds sing and there the wind blows;
only there I am alive.
Rolling, yes, everything is past us.
Moving away, they knock on the rails.
We are sewn, and only now with threads of gold, like brocade.
To catch luck by the tail.
What I earned today, I will spend today.
Friday - laborer, on Saturday cottage -
Help relatives, son, but only one in the family.
The tram will slowly take you to the ring.
The sky will take pity, the clouds will save from the sun.
The asphalt is melting, the earth is waiting for rain.
Just like I'm waiting for everything to settle down.
Chorus:
But my paradise is hidden behind this screen.
There birds sing and there the wind blows;
only there I am alive.
But my paradise is hidden behind this screen.
There birds sing and there the wind blows;
only there I am alive.
Not for Instagram, our cereals with axes.
And it's too early for us to die, but paradise is not far off.
My sandals, trails and pedals have been seen.
The males were shabby, but they didn’t fly off their feet either.
I turned out my pockets while leaving for Russia.
I'm fine, thanks for asking.
The dog sniffed, she wanted to poop.
What was in that piece of paper is none of your business.
But the enamel of conscience turned yellow,
Piece by piece glue, but was it white?
I found it in the attic, hid it under my tunic.
Now I carry it with me everywhere.
No wonder no one sees my conscience behind the screen.
Mine is not visible, yours is not under the fat layer.
Will not protect body armor from those above.
The high plinth will not save your souls.
The sky is breathing on us, listen!
Chorus:
But my paradise is hidden behind this screen.
There birds sing and there the wind blows;
only there I am alive.
But my paradise is hidden behind this screen.
There birds sing and there the wind blows;
only there I am alive.
Curtain (Tipsi Type & Zambezi) - Screen.
ALBUM "Green".
October, 2015.