| Наша планета — наш дом и мы не можем без него уйти
| Our planet is our home and we cannot leave without it
|
| Мы утешали себя тем, что природа мудрая
| We consoled ourselves with the fact that nature is wise
|
| Что она сама найдёт пути к спасению
| That she herself will find a way to salvation
|
| Сегодня ещё шумят наши леса и смеются наши дети
| Today our forests are still noisy and our children are laughing
|
| Сегодня ещё богаты наши недра и поют птицы
| Today our bowels are still rich and the birds sing
|
| На наш век хватит! | Enough for our age! |
| — говорили мы,
| we said
|
| А вот не хватило!
| But it wasn't enough!
|
| Исчерпаны наши недра, нет воздуха
| Our bowels are exhausted, there is no air
|
| Каждый второй ребёнок рождается уродом
| Every second child is born a freak
|
| И мы прикрываем лица благополучными масками
| And we cover our faces with safe masks
|
| Мы уничтожили себя проклятыми войнами
| We destroyed ourselves with cursed wars
|
| Все мы убийцы, бесы, но вы вдвойне!
| We are all murderers, demons, but you are doubly so!
|
| Потому что сами дышите чистым воздухом,
| Because you yourself breathe clean air,
|
| А продаёте его остальным!
| And sell it to others!
|
| Своё благополучие вы наживаете за чужой счёт! | You earn your well-being at someone else's expense! |