| Зачем играешь «бывалого»? | Why are you playing "experienced"? |
| Не обманывай,
| Don't cheat
|
| Ты — не золота голова, нет.
| You are not a golden head, no.
|
| Начинать надо с малого; | You have to start small; |
| - и каждый раз,
| - and every time
|
| Как последний — всё заново.
| As the last - all over again.
|
| Лучше вопросы задавай, даже краем ока
| Better ask questions, even out of the corner of your eye
|
| — тут много непонятного.
| — There is a lot of confusion here.
|
| С мониторов окна глядят на вас,
| From the monitors, the windows look at you,
|
| Вы им отдаете сокровенное податливо.
| You give them the secret pliantly.
|
| Вместо персоны, как-будто муляж!
| Instead of a person, it's like a dummy!
|
| Площади манят огнями ягнят.
| The squares beckon with the lights of the lambs.
|
| Кому посолят, кому посулят;
| To whom they will salt, to whom they will promise;
|
| А ты, просто не ждал от мамани ремня.
| And you just didn't expect a belt from your mom.
|
| Это каламбур, деревня дураков,
| It's a pun, a village of fools
|
| Уродов парад, цирк «Дю солей».
| Freak Parade, Du Soleil Circus.
|
| Сквозь кабельный шнур, современный дырокол,
| Through the cable cord, modern hole puncher
|
| Куёт электорат избирателей.
| Forges the electorate of voters.
|
| Зачем тебе ошейник нужен? | Why do you need a collar? |
| Книжку возьми,
| Take the book
|
| В чашку черпай — не разлей.
| Scoop into a cup - do not spill.
|
| Ну всё, братиш, от души душевно в душу,
| Well, everything, brother, from soul to soul to soul,
|
| Дома не спались, а то мама даст люлей!
| We didn’t sleep at home, otherwise mom will give lyuli!
|
| Люлей!
| Lyulei!
|
| Лей-лей-лей!
| Lei-ley-ley!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Удаляй пятно, а то мама даст люлей!
| Remove the stain, otherwise mom will give lyuli!
|
| Распрямляй банкноту, сынок, а то мама даст люлей!
| Straighten the banknote, son, otherwise mom will give a lyuli!
|
| Выдыхай в окно, а то мама даст люлей!
| Exhale out the window, otherwise mom will give lyuli!
|
| Распетлял, как мог, но всё равно мама всем даст люлей!
| He untangled it as best he could, but still, mom will give everyone a lyuley!
|
| Дымят заводы, их радуют доходы.
| Factories smoke, they are pleased with the income.
|
| Впиваются под кожу трубы, сосут дары природы.
| Pipes dig under the skin, suck the gifts of nature.
|
| От этой непогоды плохо, как с перепоя.
| From this bad weather it’s bad, like from drinking.
|
| Когда же эту грязь большой водой смоет?
| When will this dirt be washed away with big water?
|
| В помоях тонут тонны информации.
| Tons of information are drowning in the slop.
|
| Посланцы едут — кортежи делегации,
| The envoys are coming - the motorcades of the delegation,
|
| Продлили санкции, но не видно паники.
| The sanctions have been extended, but there is no sign of panic.
|
| Нынче полосы и звезды на Титанике.
| Today the stripes and stars on the Titanic.
|
| Хоть пацан не маленький, но косорезит иногда.
| Although the boy is not small, he sometimes cuts slantwise.
|
| Хлопнет подзатыльник мать — устаканится вода.
| The mother's cuff will slam - the water will settle down.
|
| Бывает так: то пряник жуй, то плётка — бей!
| It happens like this: then chew the gingerbread, then beat the whip!
|
| Девался б ты куда без мамкиных люлей?
| Where would you go without your mother's cradles?
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Удаляй пятно, а то мама даст люлей!
| Remove the stain, otherwise mom will give lyuli!
|
| Распрямляй банкноту, сынок, а то мама даст люлей!
| Straighten the banknote, son, otherwise mom will give a lyuli!
|
| Выдыхай в окно, а то мама даст люлей!
| Exhale out the window, otherwise mom will give lyuli!
|
| Распетлял, как мог, но всё равно мама всем даст люлей! | He untangled it as best he could, but still, mom will give everyone a lyuley! |