Translation of the song lyrics Nostalgique - Shtar Academy, La Fouine

Nostalgique (original)

Poto je suis nostalgique quand j’repense à notre époque
Passe-nous un joint une bouteille
On faisait le tour du monde assis sur un banc
On regardait le ciel, pas d’boulot pas d'école
On était al toute la semaine
Et même les meufs sont des bonhommes khey
Ouai des filles sûr, mon cœur part en éclat
Et c’est mon sourire qui a des fissures, yeah
Et quand j’repense à notre époque
On s’posait des lapins certes mais il y avait jamais d’carottes
Maintenant mon pire ennemi fait partie de tes alliés
Parce que le temps court
L’instru change, et on n’sait pas sur quel pied danser
«Malik, écoute pas les gens», voilà ce que m’disait les miens
Quand c’est la hass, quand c’est la crise
C’est pas Debbouze qu’il va te tendre la main
Quel que soit l'époque, les crises
Moi je reste le même (Moi je reste le même)
J’ai souvent traversé le pire et je suis resté le même
Papa m’disait: fais ce que tu peux
Les profs me disaient: fais ce que tu veux
Non j’ai jamais fait mon deuil
Passe un briquet et des feuilles
Appart le bien et le mal j’emporte rien dans mon cercueil
Nostalgique
Poto je suis nostalgique
Quand j’repense à notre époque
Au menu y’avait du rire
Pas besoin d’argent dans les poches
On partageait un plat à 10 assis sur un banc
Maintenant c’est chacun sa mère
On veut être seul sur un plan
Y’a plus de partage
Tout le monde veut le gâteau
Comme ça c’est clair et net
Les mytho joue plus sont passé à la clarinette
J’me rappelle de cette époque où on été sans soucis
Maintenant pour un peu d’oseille
Nos vie sont sans dessus dessous
La nostalgie m’envahie
Quand j’pense qu’l’amour m’a trahit
La prison je n l’oublierai pas
Mais aujourd’hui j’m’en jaillis
J’me souviens d’la solitude
Passé dans la cellule
Pas de courrier pas de mandat
Les traîtres me bousculent
On voulait faire du fric
On a fait prison psychiatrique
L’argent sale est délébile
Alors qu’le propre reste à vivre
Fais plaisir à la daronne
Laisse tomber les conneries
Fréro on n’est pas des exemples
Evite le tair tair l’ami
Et ouais
Je suis nostalgique
La routine me rend pensif
J’ai gagné d’l’argent facile
Aujourd’hui je paie le tarif
Je m’rappelle de l'époque où on trainait dans les barres
Dans les gars dans les squares
On était toujours dans les histoires
-Malik tu t’rappelles à l'époque, pour la fête des mères sur le rond-point?
Quand tu t’es fait attraper pour le bouquet de fleur !
Mort de rire mon frère
-C'est pas bien vous sortez des dossier comme sa les gars oh wallah

Nostalgique (translation)

Poto I'm nostalgic when I think back to our time
Pass us a joint a bottle
We used to go around the world sitting on a bench
We were looking at the sky, no job no school
We were there all week
And even the girls are good men khey
Yeah sure girls, my heart is shattering
And it's my smile that has cracks, yeah
And when I think back to our time
We were asking rabbits, of course, but there were never any carrots
Now my worst enemy is among your allies
Because time is running out
The beat changes, and we don't know which foot to dance on
"Malik, don't listen to people", that's what my people told me
When it's hass, when it's crisis
It's not Debbouze that he's going to reach out to you
Whatever the era, the crises
Me I stay the same (Me I stay the same)
I've often been through the worst and stayed the same
Dad told me: do what you can
The teachers told me: do what you want
No, I never mourned
Pass a lighter and leaves
Apart from good and evil, I take nothing in my coffin
Nostalgic
Dude I'm nostalgic
When I think back to our time
On the menu there was laughter
No need for money in the pockets
We shared a dish at 10 sitting on a bench
Now it's each his mother
We wanna be alone on a plane
There's no more sharing
Everybody wants the cake
So it's crisp and clear
The mytho plays no longer switched to the clarinet
I remember that time when we were carefree
Now for some sorrel
Our lives are upside down
Nostalgia overwhelms me
When I think that love has betrayed me
Jail I won't forget
But today I sprung from it
I remember the loneliness
Passed in the cell
No mail no money order
Traitors push me around
We wanted to make money
We did a psychiatric prison
Dirty money is stupid
While the clean remains to live
Make the daronne happy
Drop the bullshit
Brother we are not examples
Avoid the tair tair friend
And yeah
I am nostalgic
Routine makes me thoughtful
I made easy money
Today I pay the fare
I remember when we used to hang out in the bars
In the guys in the squares
We were always in the stories
-Malik do you remember at the time, for Mother's Day on the roundabout?
When you got caught for the flower bouquet!
Laughing my brother
-It's not good you take out files like that guys oh wallah