Translation of the song lyrics Наши люди 2 - Каста, Влади, Хамиль

Наши люди 2 (original)

Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Это Каста!
Вы слышали о нас?
Да, вы нас увидите ещё не раз
Наши люди (наши люди), поднимите руки (поднимите руки)
Поднимите руки (поднимите руки), поднимите руки
Когда на районе появилось электричество
Слипшиеся массы задвигались, смотри чисто
Расплывчатые формы рассеялись,
А другие чёткими сделались за время короткое
И я уже узнал некоторых личностей
«Это мои пацаны!»
— кричу истерически
Смиренно становлюсь на колени перед тобой
Ваше Величество госпожа Вселенная
В шёпоте кем-то произносятся вот эти
Надписи, восставшие из-под слоя копоти
Из трещин, откуда меня доставали
Руки сильных мужчин и женщин, всё ещё пар валит
Меня перенесли на эту сторону разлома,
А всех остальных собирают у другого
Я вижу, что свои, но меня не видят они
И я ору: «Да не гоните, меня заберите»
Вокруг грохот, слышно плохо
У меня в лёгких серия огромных вдохов
Никто не хочет тревогу бить преждевременно
Кто-то заметил меня, но смотрит неуверенно
Эй, люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки!
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Это Каста!
Вы слышали о нас?
Да, вы нас увидите ещё не раз
Наши люди (наши люди), поднимите руки (поднимите руки)
Поднимите руки (поднимите руки), поднимите руки (поднимите руки)
В воздухе пахнет порохом, застыло время
Ещё мгновение, мы начинаем наступление
Я вижу, наши силы идут к центру с периферии
Каждый хочет быть в своей стихии
Оставь слабости, маразма хватит в старости
Краткий путь — быть ближе к жизненной реальности
Эффект внезапности, в результате успех без усталости
Фокус в храбрости
Наши люди способны взорвать трибуны
Захватывают клубы, заполняют телестудии
Братская волна мощнее любого тайфуна
Всегда в силах, несмотря на трудовые будни
Вопрос верности заключён в нашей честности
Не найти союз крепче этой крепости
Стремление к лести — вопрос чести
Кто против пусть крепче сжимает челюсти
Все, кто очнулся от спячки, кого не рвёт от качки
Скажите мне, могло ли быть иначе?
Как если б не было ритма, не было б слова
Тогда б, наверное, было полным полно другого
Дурные песни, плохие вести
Идущие вместе, поющие бестии — рассадник плесени,
Но эти «если» подобны ереси
Когда качает русский рэп?
Когда мы все вместе!
Наши люди на улице, в машине, в клубе
Если рифмы качают, значит, всё ровно будет
Микрофон, как и прежде, хватает звуки
Наши люди, ну-ка поднимите руки!
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Это Каста!
Вы слышали о нас?
Да, вы нас увидите ещё не раз
Наши люди (наши люди), поднимите руки (поднимите руки)
Поднимите руки (поднимите руки), поднимите руки

Наши люди 2 (translation)

Our people, raise your hands
If you hear these sounds
Our people, raise your hands
If you hear these sounds
It's Casta!
Have you heard about us?
Yes, you will see us more than once
Our people (our people), put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up), put your hands up
When electricity appeared in the area
Sticky masses moved, look clean
Blurred forms dissipated,
And others became clear in a short time
And I already recognized some personalities
"These are my boys!"
I scream hysterically
I humbly kneel before you
Your Majesty Miss Universe
In a whisper, someone pronounces these
Inscriptions that have risen from under a layer of soot
From the cracks where they got me from
Hands of strong men and women, steam is still pouring out
I've been transported to this side of the rift,
And all the rest are collected from another
I see that they are mine, but they do not see me
And I yell: "Don't drive me away, take me away"
Around the roar, it's hard to hear
I have a series of huge breaths in my lungs
Nobody wants to sound the alarm prematurely
Someone noticed me, but looks uncertainly
Hey people put your hands up
If you hear these sounds!
Our people, raise your hands
If you hear these sounds
It's Casta!
Have you heard about us?
Yes, you will see us more than once
Our people (our people), put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up), put your hands up (put your hands up)
The air smells of gunpowder, time is frozen
Just a moment, we start the offensive
I see our forces are moving towards the center from the periphery
Everyone wants to be in their element
Leave weakness, insanity is enough in old age
Short way - to be closer to the reality of life
The effect of surprise, resulting in success without fatigue
Focus on Courage
Our people are capable of blowing up stands
Take over the clubs, fill the TV studios
Brotherly wave is more powerful than any typhoon
Always able, despite everyday work
The question of loyalty lies in our honesty
Do not find an alliance stronger than this fortress
The pursuit of flattery is a matter of honor
Who is against let him tighten his jaw
Everyone who woke up from hibernation, who does not vomit from rolling
Tell me, could it be otherwise?
As if there were no rhythm, there would be no word
Then it would probably be full of other things
Bad songs, bad news
Walking together, singing beasts - a hotbed of mold,
But these "ifs" are like heresy
When does Russian rap rock?
When we are all together!
Our people on the street, in the car, in the club
If rhymes shake, then everything will be smooth
The microphone, as before, lacks sounds
Our people, raise your hands!
Our people, raise your hands
If you hear these sounds
Our people, raise your hands
If you hear these sounds
It's Casta!
Have you heard about us?
Yes, you will see us more than once
Our people (our people), put your hands up (put your hands up)
Put your hands up (put your hands up), put your hands up