Translation of the song lyrics Я тебя люблю - SHAMI

Я тебя люблю (original)

Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Есть только два типа людей которых я люблю
Кто верит в Бога, и кто дарит людям доброту.
И ты та самая первая которую полюбил,
Моя самая ценная, видимо я заслужил.
Болен тобой был, но я понял это не про меня
Когда мне намекали все, зачем тебе она
Я переступил этот барьер, что мне нужна семья
А те кому был дорог, со мной рядом до конца.
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Позволь мне на минуту заглянуть в твоё сердечко,
Я уверен ты оставила родное для меня местечко,
По глазам читаю, по рукам зажатым
Я не намекаю, а скажу понятно,
Если мир весь обернётся против нас двоих,
Я буду жизнью рисковать, чтоб тебя на руках носить,
Но ты , подумай прежде дать ответ,
Но ты сама с собой на тет а тет.
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю

(translation)

I'm with you even on thin ice
I won't get tired of repeating it every time
I love you I love you,
I promise to save love
There are only two types of people that I love
Who believes in God, and who gives people kindness.
And you are the very first one that you fell in love with,
My most valuable, apparently I deserve it.
I was sick of you, but I realized it's not about me
When everyone hinted to me why you need her
I crossed this barrier that I need a family
And those who were dear to me are with me to the end.
And you, only you, the moon, will illuminate the clear path for me.
To my love in this velvet night
And only next to a faithful friend is a fair wind
It takes me to the shores of your soul
And you, only you, the moon, will illuminate the clear path for me.
To my love in this velvet night
And only next to a faithful friend is a fair wind
It takes me to the shores of your soul
I'm with you even on thin ice
I won't get tired of repeating it every time
I love you I love you,
I promise to save love
I'm with you even on thin ice
I won't get tired of repeating it every time
I love you I love you,
I promise to save love
Let me take a moment to look into your heart
I'm sure you left my native place,
I read in the eyes, in the hands clamped
I'm not hinting, but I'll make it clear
If the whole world turns against the two of us
I'll risk my life to carry you in my arms,
But you, think before giving an answer,
But you are with yourself on a tête-à-tête.
And you, only you, the moon, will illuminate the clear path for me.
To my love in this velvet night
And only next to a faithful friend is a fair wind
It takes me to the shores of your soul
And you, only you, the moon, will illuminate the clear path for me.
To my love in this velvet night
And only next to a faithful friend is a fair wind
It takes me to the shores of your soul
I'm with you even on thin ice
I won't get tired of repeating it every time
I love you I love you,
I promise to save love
I'm with you even on thin ice
I won't get tired of repeating it every time
I love you I love you,
I promise to save love