| Твой взгляд во сне я рисую образом, он предо мной ласкает мои волосы.
| I draw your look in a dream in an image, he caresses my hair in front of me.
|
| Притяжение еще сильней, не хочу я верить в то, что он думает о ней.
| The attraction is even stronger, I don't want to believe what he thinks about her.
|
| Не забуду встречи, те места в памяти моей останутся навсегда,
| I will not forget the meeting, those places in my memory will remain forever,
|
| Пусть пройдут года, повзрослеем ты и я, что прошептал: «Как ты мне дорога…»
| Let the years pass, you and I will grow up, that I whispered: “How dear you are to me ...”
|
| Ещё один день, как те на графике полном, то занят сильно, то до неприличия
| Another day, like those on the full schedule, sometimes very busy, sometimes obscenely
|
| свободен.
| free.
|
| Этот город уже полон свободой слова, стилей жизни суетливых бутиков и магазинов,
| This city is already full of freedom of speech, lifestyles of bustling boutiques and shops,
|
| и зим.
| and winters.
|
| Как-будто стали другими, но даже в них, что бы согреться надо быть любимыми
| As if they became different, but even in them, in order to keep warm, you need to be loved
|
| И видимые чувства мы знаем сами, но почему-то думаем, что мы устали.
| And we ourselves know the visible feelings, but for some reason we think that we are tired.
|
| Знай любовь, лови кайф,
| Know love, get high
|
| Держи, не отпускай
| Hold on, don't let go
|
| Это такой драйв,
| It's such a drive
|
| Держи меня возле себя и согревай
| Hold me close to you and warm
|
| И согревайся,
| And get warm
|
| Ведь у нас есть шанс
| After all, we have a chance
|
| В тебе прожить до лета, потом из год в год, повторяя это.
| Live in you until the summer, then from year to year, repeating this.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Прикосновение твоих рук, я будто таю, обними меня еще нежней, я умоляю.
| The touch of your hands, I seem to be melting, hug me even more tenderly, I beg.
|
| Побудь со мной, лети со мной, своим дыханием, боюсь нарушить твой покой.
| Stay with me, fly with me, with your breath, I'm afraid to disturb your peace.
|
| Прикосновение твоих рук, я будто таю, обними меня еще нежней, я умоляю.
| The touch of your hands, I seem to be melting, hug me even more tenderly, I beg.
|
| Побудь со мной, лети со мной, своим дыханием, боюсь нарушить твой покой.
| Stay with me, fly with me, with your breath, I'm afraid to disturb your peace.
|
| Бегу от дел своих, хотя бы на часок, но время, как песок по ветру, дай, мне сил,
| I run from my affairs, at least for an hour, but time, like sand in the wind, give me strength,
|
| Бог,
| God,
|
| Чтобы остаться таким, какой я есть, я буду думать так же и вон из кожи лезть.
| In order to stay the way I am, I will think the same way and climb out of my skin.
|
| Я тобою болен, до боли в коме и не спасут меня врачи, спасёт меня твой номер,
| I'm sick of you, painfully in a coma and the doctors won't save me, your number will save me,
|
| И не важно, что в смс написано, главное, ты вспомнила и это истина.
| And it doesn’t matter what is written in the SMS, the main thing is that you remembered and this is the truth.
|
| Ты не представляешь, как я дышу тобой, на расстоянии любя, тысячи км порой.
| You can't imagine how I breathe you, loving at a distance, sometimes thousands of kilometers.
|
| Давит сердце, но всё «Пока, любимая», не хватит права, чтобы ты меня любила.
| It crushes the heart, but all "Bye, darling" is not enough right for you to love me.
|
| За мою простоту, а не сценический образ, за то, что я твоя стена, а не пропасть.
| For my simplicity, and not a stage image, for the fact that I am your wall, and not an abyss.
|
| Понимала, любила, обнимала и дорожила, пока играет кровь в жилах.
| I understood, loved, hugged and cherished, while the blood plays in my veins.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Прикосновение твоих рук, я будто таю, обними меня еще нежней, я умоляю.
| The touch of your hands, I seem to be melting, hug me even more tenderly, I beg.
|
| Побудь со мной, лети со мной, своим дыханием, боюсь нарушить твой покой.
| Stay with me, fly with me, with your breath, I'm afraid to disturb your peace.
|
| Прикосновение твоих рук, я будто таю, обними меня еще нежней, я умоляю.
| The touch of your hands, I seem to be melting, hug me even more tenderly, I beg.
|
| Побудь со мной, лети со мной, своим дыханием, боюсь нарушить твой покой. | Stay with me, fly with me, with your breath, I'm afraid to disturb your peace. |