Translation of the song lyrics Свадьба в Малиновке - Шахерезада

Свадьба в Малиновке (original)

На хуторе нашем спокойствия нет,
Власть переходит из рук прямо в руки.
То пан Таврический, то сельсовет
Баб всех гоняет и девок от скуки.
То Попандопуло песни орёт,
То Трындычиха горилкой торгует,
То бабка Груня советы даёт,
То дед Михайло кур ночью ворует…
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба,
Эх, веселится и пляшет усадьба.
Будет ли толк от неё, нам узнать бы,
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба.
Вряд ли такое ещё повторится,
Видишь, невесту везёт колесница.
Если не веришь, начни, брат, молиться,
Свадьба в Малиновке, знакомые лица!
Выход нашли мы из этаких бед,
Ночью и днём не страдаем от скуки.
Может быть, в этом и есть наш секрет,
Жизнь ведь порою сильнее науки.
Тут вот Андрейка с Олесей сидит,
И в батальон всех сгоняет свой Яшка.
Пусть голова от похмелья гудит,
Но уже есть у нас новая бражка.
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба,
Эх, веселится и пляшет усадьба.
Будет ли толк от неё, нам узнать бы,
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба.
Вряд ли такое ещё повторится,
Видишь, невесту везёт колесница,
Если не веришь, начни, брат, молиться,
Свадьба в Малиновке, знакомые лица!
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба,
Эх, веселится и пляшет усадьба.
Будет ли толк от неё, нам узнать бы,
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба.
Вряд ли такое ещё повторится,
Видишь, невесту везёт колесница,
Если не веришь, начни, брат, молиться,
Свадьба в Малиновке, знакомые лица!

(translation)

There is no peace on our farm,
Power changes hands directly into hands.
Either pan Tauride, then the village council
Bab chases everyone and girls out of boredom.
That Popandopulo yells songs,
Then Tryndychikha sells vodka,
That grandmother Grunya gives advice,
That grandfather Mikhailo steals chickens at night ...
Wedding in Malinovka, wedding in Malinovka,
Oh, the estate is having fun and dancing.
Will there be any sense from her, we would know,
Wedding in Malinovka, wedding in Malinovka.
It's unlikely that this will happen again.
You see, the bride is being carried by a chariot.
If you do not believe, start praying, brother,
Wedding in Malinovka, familiar faces!
We found a way out of such troubles,
Night and day we do not suffer from boredom.
Maybe this is our secret
Life is sometimes stronger than science.
Here Andrey is sitting with Olesya,
And Yashka drives everyone into the battalion.
Let your head buzz from a hangover
But we already have a new brew.
Wedding in Malinovka, wedding in Malinovka,
Oh, the estate is having fun and dancing.
Will there be any sense from her, we would know,
Wedding in Malinovka, wedding in Malinovka.
It's unlikely that this will happen again.
You see, the bride is being carried by a chariot,
If you do not believe, start praying, brother,
Wedding in Malinovka, familiar faces!
Wedding in Malinovka, wedding in Malinovka,
Oh, the estate is having fun and dancing.
Will there be any sense from her, we would know,
Wedding in Malinovka, wedding in Malinovka.
It's unlikely that this will happen again.
You see, the bride is being carried by a chariot,
If you do not believe, start praying, brother,
Wedding in Malinovka, familiar faces!