Translation of the song lyrics Gohare Shab Cheragh - Shahram Shabpareh

Gohare Shab Cheragh (original)

سبزی چشمای تو رنگ لباس باغه،بس که چشات قشنگه گوهر شب چراغه
تو گنجی گنج قارون،کشته داری فراوون،منم کویره تشنه،تو نم نم نم بارون
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
چشات تو روز خورشیده،ماه شب تابنده،خیره شدن به چشمونت،شب و روز کارمه
نداره ماه آسمون،قشنگی روی تو،نازنین کشته منو،دو چشم و ابروی تو
تو سرمای زمستون،تنت تنور داغه،شبا وقت تابستون چشات یه چلچراغه
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
شب زیر چشمای تو رنگ لباس باغه
بس که چشات قشنگه گوهر شب چراغه
تو گنجی گنج قارون،کشته داری فراوون،منم کویره تشنه،تو نم نم نم بارون
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
چشات تو روز خورشیده،ماه شب تابنده،خیره شدن به چشمونت،شب و روز کارمه
نداره ماه آسمون،قشنگی روی تو،نازنین کشته منو،دو چشم و ابروی تو
تو سرمای زمستون،تنت تنور داغه،شبا وقت تابستون چشات یه چلچراغه
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن
بیا منو صدا بکن،تو صورتم نگاه بکن،پرستوی عشقتو، رو بام من هوا بکن

Gohare Shab Cheragh (translation)

The green of your eyes is the color of your garden clothes, enough that your beautiful eyes are the jewel of the night light
You are a treasure of Qarun, you have killed a lot, I am a thirsty desert, you are drenched
Come call me, look at my face, swallow your love, blow on my roof
Come call me, look at my face, swallow your love, blow on my roof
Your eyes are in the day of the sun, the moon is shining in the night, staring at your eyes, day and night
There is no moon in the sky, beauty on you, sweetheart killed me, your two eyes and eyebrows
In the cold of winter, your oven is hot, in the summer time, your eyes are a chandelier
Come call me, look at my face, swallow your love, blow on my roof
Come call me, look at my face, swallow your love, blow on my roof
The night under your eyes is the color of garden clothes
Enough that your beautiful eyes are the jewel of the night light
You are a treasure of Qarun, you have killed a lot, I am a thirsty desert, you are drenched
Come call me, look at my face, swallow your love, blow on my roof
Your eyes are in the day of the sun, the moon is shining in the night, staring at your eyes, day and night
There is no moon in the sky, beauty on you, sweetheart killed me, your two eyes and eyebrows
In the cold of winter, your oven is hot, in the summer time, your eyes are a chandelier
Come call me, look at my face, swallow your love, blow on my roof
Come call me, look at my face, swallow your love, blow on my roof