Lyrics of Az Eshghe To - Shahab Mozaffari

Az Eshghe To (original)

تو دریای شبِ موهات غرقم کن
کی میتونه به جز تو برمودا باشه
نمیخوام قایقِ سوراخ دنیامون
کنار زرق و برق کَشتیا باشه
از این هم میشه دورافتاده تر باشیم
تمامِ عمرمون ساحل جهنم بود
زیادی بیخیالِ هر دومون بودی
زیادی عاشقت بودم ولی کم بود
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام
یه کم طوفان بزن توو صورتِ خوابم
من از آرامشِ چشمات میترسم
نگو چیزِ عجیبی که نمیفهمم
همین جوریش هم از حرفات میترسم
بزن پارومو بشکن تووی اقیانوس
از اون زخمایِ کاری که تهش مرگه
منو محکومِ عمق اشتباهم کن
از اون حکمای داری که تهش مرگه
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام
از عشقِ تو شاعر شدم
تو با خودت برو من با خودم
اندوهِ تو بر شانه ام
تو آتشی و من پروانه ام

(translation)

Immerse yourself in the sea of ​​your hair at night
Who can be Bermuda except you
I do not want the boat of our world
Be by the glamor of the ship
We can be further away from this
Our whole life was the shore of hell
You were both very carefree
I loved you a lot, but it was not enough
I became a poet because of your love
You go with me, I go with myself
Your sorrow is on my shoulder
You are a fire and I am a butterfly
I became a poet because of your love
You go with me, I go with myself
Your sorrow is on my shoulder
You are a fire and I am a butterfly
Storm a little in my sleeping face
I'm afraid of the calmness of your eyes
Do not say something strange that I do not understand
I am also afraid of words
Break Paromo in the ocean
From those wounds of work that die
Condemn me deeply
You have the wisdom to die
I became a poet because of your love
You go with me, I go with myself
Your sorrow is on my shoulder
You are a fire and I am a butterfly
I became a poet because of your love
You go with me, I go with myself
Your sorrow is on my shoulder
You are a fire and I am a butterfly