Translation of the song lyrics Tanhaye Tanha - Shahab Mozaffari

Tanhaye Tanha (original)

دارم از تو میگذرم تا نگذره آب از سرِ تو
میشکنم من توو خودم تا نشکنه بال و پرِ تو
زندگی هیچوقت برایِ ما دو تا کاری نکرده
اونکه واسه عشق بمیره که فداکاری نکرده
کاری نکرده
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس و دورم نشستن
دلتنگتم من
میشکنم پُلا رو پشتم ، تا نترسم برنگردم
هیچ جا دنبالم نگردین ، من یه دردِ دوره گردم
یه قدم مونده به دریا ، ساحلو وارونه کردم
من همین حالا میرم که ، تو دلت نگیره بعدا
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس و دورم نشستن
دلتنگتم من
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس ، دورم نشستن
دلتنگتم من ، دلتنگتم من
دلتنگتم من

Tanhaye Tanha (translation)

I am passing you so that the water does not pass over your head
I will break you until your wings and feathers are unbreakable
Life has never done two things for us
He who dies for love has not sacrificed
did not do anything
I am lonely, I want to lose
I will break everything and rebuild it
I will make it again
In the last step, close my hair
I sit in a cage and around me
i miss you
I will break the bridge on my back, so that I will not be afraid to return
Do not follow me anywhere, I am a wandering pain
One step left to the sea, I turned the beach upside down
I'm leaving right now so you don't worry later
I am lonely, I want to lose
I will break everything and rebuild it
I will make it again
In the last step, close my hair
I sit in a cage and around me
i miss you
I am lonely, I want to lose
I will break everything and rebuild it
I will make it again
In the last step, close my hair
I am sitting in a cage
I miss you, I miss you
i miss you