Translation of the song lyrics Shenasnameh - Shahab Mozaffari

Shenasnameh (original)

سرازیره دنیا حالم بد شد از این همه گیجی
پُر از حرفِ ناگفتم و ، این یعنی مرگِ تدریجی
یه جایی میدونی باید صاف بری اما میپیچی
چقدر پیر تر از سنم ام این میفهمی یعنی چی؟
این شناسنامه ، باطلم کرده
دنیا هر کاری که میشد دو روزه ، با دلم کرده
هیشکی توو خونه ، درک نکرد دردو
حق دارن دارن میندازن بیرون من یه ولگردو
چشم بذار میخوام از خودم حتی قایم بشم
نه تسکینتم ، نه آرامشم
اشک بریز ، ولی مثل من تنها واسه خودت
که اشکات بشه لباس خودت
این شناسنامه ، باطلم کرده
دنیا هر کاری که میشد دو روزه ، با دلم کرده
هیشکی توو خونه ، درک نکرد دردو
حق دارن دارن میندازن بیرون من یه ولگردو

Shenasnameh (translation)

I feel sick all over the world because of all this confusion
Full of unsaid words and this means gradual death
You know somewhere you should go straight, but you turn
I am much older than my age, do you understand what this means?
This birth certificate has been invalidated
The world has done everything possible for two days with my heart
No one in the house understood the pain
They are right, they are calling me a stray
I want to take care of myself
Not my relief, not my peace
Cry, but like me, only for yourself
Let your tears become your clothes
This birth certificate has been invalidated
The world has done everything possible for two days with my heart
No one in the house understood the pain
They are right, they are calling me a stray