Song information On this page you can find the lyrics of the song Mard, artist - Shahab Mozaffari. Date of issue: 03.03.2020
Song language: Persian
Mard(original) |
| کوهی ام که شکسته غرورم |
| ماهیِ زخمی تووی تورم |
| نقطه ضعفم گُلم بود شکستن |
| مُرده هایی که مُرده پرستن |
| زخمیِ قلبم و نیمه جونم |
| غرق خونِ پَر و آشیونه ام |
| زیر پاهام خالیه روبروم هیچ |
| من کجا دیگه باید بمونم |
| حال من بدتر از بدتر از بدتر از بد |
| ابرِ توو چشمای آسمونم |
| هم خون ، هم درد |
| خیلی خسته است تنِ این مرد |
| فکر دردات |
| اشکاممو تو بارون حل کرد |
| نرو برگرد |
| تنها تنها ، بغضاتو رو شونت بردی |
| من میبندم زخمی که از دنیا خوردی |
| هر روز مُردی |
| بغل کردمت اشکات منو داغون کرد |
| چشات خون به دلِ شُر شُر بارون کرد |
| ببین دنیایِ بی عاطفه ی نامرد |
| چه کاری با دل تنگِ دو تامون کرد |
| تنها تنها ، بغضاتو رو شونت بردی |
| من میبندم زخمی که از دنیا خوردی |
| هر روز مُردی |
| کوهی ام که شکسته غرورم |
| ماهیِ زخمی تووی تورم |
| نقطه ضعفم گُلم بود شکستن |
| مُرده هایی که مُرده پرستن |
| زخمیِ قلبم و نیمه جونم |
| غرق خونِ پَر و آشیونه ام |
| زیر پاهام خالیه روبروم هیچ |
| من کجا دیگه باید بمونم |
| (translation) |
| My mountain is broken, my pride |
| Wounded fish in swelling |
| My weakness was breaking |
| The dead who worship the dead |
| Wounded in my heart and half my soul |
| I am drowning in the blood of my feathers and nests |
| Under my empty feet I face no |
| Where else should I stay? |
| Now I'm worse than worse than worse than bad |
| The cloud in your eyes is the sky |
| Both blood and pain |
| This man's body is very tired |
| Thoughts of pain |
| My stomach dissolved in the rain |
| Do not go back |
| Alone alone, you defeated your hatred |
| I close the wound you died |
| You died every day |
| I hugged you and my tears broke |
| Tears of blood rained down on Sher's heart |
| See the heartless world of the coward |
| What did he do with two sad hearts? |
| Alone alone, you defeated your hatred |
| I close the wound you died |
| You died every day |
| My mountain is broken, my pride |
| Wounded fish in swelling |
| My weakness was breaking |
| The dead who worship the dead |
| Wounded in my heart and half my soul |
| I am drowning in the blood of my feathers and nests |
| Under my empty feet I face no |
| Where else should I stay? |