| Todo empezó después de una explosión de gas butano
| It all started after a butane gas explosion
|
| Un mc hacía cola ante el quirófano de un matasanos
| An mc queued up outside a quack's operating room
|
| Un tal doctor dj sin manos, ¿qué tal está ciudadano?
| A certain doctor dj without hands, how are you citizen?
|
| Veo que llego temprano
| I see I'm early
|
| Acomódese aquí si no le importa y cuénteme el problema
| Sit back here if you don't mind and tell me about the problem
|
| Verá doctor la lengua se me encangrena
| You see, doctor, my tongue turns to rot
|
| Tengo arena en las venas y es una pena
| I have sand in my veins and it's a shame
|
| Que me salió una letra por la uretra y cuando meo me quema
| That a letter came out of my urethra and when I pee it burns me
|
| ¿no tendrá alguna crema? | won't you have any cream? |
| ¿algo pa untarme en el tema?
| Anything to tell me about the topic?
|
| Verá es que ayer con mi nena no terminé la faena… ¿Cómo?
| You see, yesterday with my girl I didn't finish the job… How?
|
| Sufro esos dolores de cabeza interminables
| I suffer from these endless headaches
|
| Me torcío un pie hay reliao con los cables, soy un endeble
| I sprained a foot there was related to the cables, I'm weak
|
| Síndrome del mc soluble
| soluble mc syndrome
|
| Ayer toco pie y hoy cubre, no se me ocurre
| Yesterday I touched foot and today it covers, I can't think of
|
| Nada mejor que natillas en tetrabrick
| Nothing better than custard in tetrabrick
|
| Y alquilar un par de pelis en video de stanley kubrick
| And rent a couple of stanley kubrick video movies
|
| No se preocupe ya sabe que dios aprieta
| Don't worry, you know that God presses
|
| Si me espera un par de minutos le saco una receta
| If you wait a couple of minutes, I'll get you a prescription
|
| Vaya a sub-urban y pille estos maxi´s
| Go to suburban and get these maxi's
|
| Luego pregúntele a Jose a que se deben las toses
| Then ask José what the coughs are due to
|
| La halitosis, no es muy común en los mc´s
| Halitosis is not very common in mc's
|
| Porque ninguno calza babuchitas jhon makensy
| Because no one wears jhon makensy slippers
|
| Pero sé una cosa que estará bien hecha
| But I know one thing that will be well done
|
| Y es que el dolor de cabeza se quita llevando la gorra derecha
| And it is that the headache goes away wearing the right cap
|
| Típicas enfermedades de los que rapean
| Typical diseases of those who rap
|
| Falta de plasma y asma si no están mal de la azotea
| Lack of plasma and asthma if they are not bad from the roof
|
| Todos en busca del factor que se esconde
| All in search of the factor that hides
|
| Tranquilo hombre, que yo sé donde
| Calm down man, I know where
|
| Hoy vengo sólo con medicamentos del doctor
| Today I come only with medicine from the doctor
|
| («es por honor no por oro doctor y es doloroso que…»)
| ("it is for honor not for gold doctor and it is painful that...")
|
| Hoy vengo sólo con medicamentos del doctor
| Today I come only with medicine from the doctor
|
| Tengo gripado el motor
| I have seized the engine
|
| Buenas tardes doctor verá…
| Good afternoon, doctor, you will see…
|
| Venía por… este dolor…
| He came for… this pain…
|
| ¿qué será, será? | what will be will be? |
| ¿No será el motor?
| Isn't it the engine?
|
| Tengo un peso insoportable en las pestañas
| I have an unbearable weight on my eyelashes
|
| Veo telarañas, cuando la vista se me empaña…
| I see cobwebs, when my vision blurs...
|
| Mi padre se conecta cuando quiere y siempre sabe lo que paga
| My father connects when he wants and he always knows what he pays
|
| Y yo, pues continúo la saga…
| And I, well, continue the saga…
|
| Mi hermana indaga un chat de Praga
| My sister investigates a chat from Prague
|
| Mark & Spencer cerró…
| Mark & Spencer closed...
|
| Mi vieja desde entonces no se compra bragas
| Since then my old lady hasn't bought panties
|
| Sufro depresiones profundas
| I suffer from deep depression
|
| No abunda la chica que me corresponda
| The girl who corresponds to me does not abound
|
| Encontré una seguidora de mi onda
| I found a follower of my wave
|
| Dedo índice en forma
| shaped index finger
|
| Pero a pesar de todo se me coge un tendón
| But despite everything, I get a tendon
|
| No existe rehabilitación que cure esa mano
| There is no rehabilitation that will cure that hand
|
| Sólo procure temprano si puede cambiar de ratón
| Only try early if you can switch mouse
|
| También le comenté un dolor de cuello que vengo sufriendo hace algun tiempo
| I also told him about a neck pain that I have been suffering from for some time
|
| Como un pinchazo por dentro muy violento
| Like a very violent prick inside
|
| Créame si algo que siento
| Believe me if something I feel
|
| Es tener que haber dejado a un lado los entrenamientos
| It is having to put training aside
|
| Son clásicos lamentos de un descontento
| They are classic laments of a discontent
|
| Sólo suele salvarse un pequeño tanto por ciento
| Usually only a small percentage is saved
|
| Aunque es lento y quema, váyase al macarena
| Although it is slow and burns, go to the macarena
|
| Que le inyecten un bote de viruscan en la vena
| Have a bottle of viruscan be injected into your vein
|
| Que si no ya no le salva de esta ni un back-up, ni un fat cap…
| If not, neither a back-up nor a fat cap will save him from this…
|
| No existe válvula de escape
| There is no exhaust valve
|
| Error en el sistema, un jaque mate al hacker singular
| Error in the system, a checkmate to the singular hacker
|
| Bien, ahora pulse cancelar
| Ok, now press cancel
|
| Hoy vengo sólo con medicamentos del doctor
| Today I come only with medicine from the doctor
|
| («es por honor no por oro doctor y es doloroso que…»)
| ("it is for honor not for gold doctor and it is painful that...")
|
| Hoy vengo sólo con medicamentos del doctor
| Today I come only with medicine from the doctor
|
| Tengo gripado el motor | I have seized the engine |